Traductions de „gratitudine“ dans le dictionnaire italien » allemand

gratitudine [gratiˈtuːdine] SUBST f la

gratitudine

Dankbarkeit f

gratitudine

Dank m

Expressions couramment utilisées avec gratitudine

avere un debito di gratitudine con qn

jemandem zu Dank verpflichtet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Adriano, dal canto suo, mostrò tutta la sua gratitudine nei confronti del maestro nell'orazione funebre che pronunciò sul suo sepolcro.

it.wikipedia.org

Come segno di gratitudine per il servizio reso allo stato, lo zar lo congedò col titolo di conte.

it.wikipedia.org

Dante si sente come colui che invano cerca di ricordare un sogno svanito, quando ode questo invito, degno di eterna gratitudine.

it.wikipedia.org

L'anziano del villaggio in segno di gratitudine per essere stato salvato, svela all'eroe l'ubicazione dei quattro cristalli.

it.wikipedia.org

Numerose le attestazioni di riconoscenza e gratitudine subito dopo la guerra.

it.wikipedia.org

Decide sia il momento giusto per chiudere quell'esperienza, con gratitudine e riconoscenza.

it.wikipedia.org

Quale segno di gratitudine, ricevette un certificato che lo nominava mecenate, con il diritto di aver garantito un posto a sedere in specifiche rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni, egli creò il primo di questi anelli come simbolo di gratitudine nei confronti del re al quale doveva la sua libertà.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

Quando l'oggetto nutre e sostiene i bisogni del bambino, il bambino prova gratitudine, quando invece si nega scatena il sentimento dell'invidia.

it.wikipedia.org