Traductions de „hair“ dans le dictionnaire italien » allemand

ha [a] Zeichen für italienisch ettaro, hai [ˈaːi], hanno [ˈanno]

ha → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

mohair [-ˈɛr] inv SUBST m il

mohair

Mohair m

hall <pl inv > [ol] SUBST f la

hall

Halle f

hall

Empfangshalle f

la hall dell’hotel

die Hotelhalle

hack <inv> [ɛk] SUBST m il IT

hack

Hack m

tir [tir] SUBST m il

tir

LKW m

tir

Lastwagen m

stir [stir] SUBST m abk lo

stir → Stabilimento di Tritovagliatura ed Imballaggio Rifiuti ÖKOL

stir

Müllaufbereitungsanlage f

I . thai ADJ

1. thai:

thai

thailändisch

2. thai (di lingua):

thai

Thai-

II . thai SUBST m/f il/la

thai

Thailänder m , -in f , Thai m/f

II . thai SUBST m il (lingua)

thai

Thai nt

aire [aˈiːre] SUBST m l'

aire

Anstoß m

aire

Antrieb m

dare l’aire a qc

etw in Gang setzen

hip [ip] INTERJ

hip hip hurrà

hipp, hipp, hurra

hit <pl inv > [it] SUBST m il IT MUS

hit

Hit m

raid [rˈaid] SUBST m il inv

raid

Überraschungsangriff m

rais [ˈrais] SUBST m il

rais

Rais m (Staatsoberhaupt in arabischen Ländern)

Saar [ˈsaːar] SUBST f la (Land)

Saar

Saarland nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche il loro look, benché avesse diversi punti in comune con quello di altri gruppi hair/pop metal, risultava più spartano e trasandato.

it.wikipedia.org

MTV continuò a mandare in onda video new wave fino al 1987, quando essa fu soppiantata dal movimento hair metal.

it.wikipedia.org

La band propone una forma di hair metal tipicamente americana, fatta di melodie orecchiabili, potenza e grande perizia tecnica.

it.wikipedia.org

La sua caratteristica più rilevante sono i suoi "riccioli naturali" ("naturally curly hair") che cerca di nominare in ogni conversazione, nello sbigottimento generale.

it.wikipedia.org

Nei documenti per stampa professionale i tipografi, qualche volta, aggiungono uno hair space, o, raramente, uno spazio pieno inter-parola su ogni lato della lineetta emme.

it.wikipedia.org

L'esca veniva infatti collegata ad esso grazie a un "capello" (inteso come filo, o filamento molto sottile) detto per questo hair rig.

it.wikipedia.org