Traductions de „hatt“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

watt [vat] SUBST m il inv

watt

Watt nt

habitat <pl inv > [ˈaːbitat] SUBST m il

1. habitat BIOL :

habitat

Habitat nt

2. habitat fig :

habitat

gewohnte Umgebung f

ha [a] Zeichen für italienisch ettaro, hai [ˈaːi], hanno [ˈanno]

ha → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

hall <pl inv > [ol] SUBST f la

hall

Halle f

hall

Empfangshalle f

la hall dell’hotel

die Hotelhalle

hack <inv> [ɛk] SUBST m il IT

hack

Hack m

host [ɔst] SUBST m il inv IT

host

Hostrechner m

host (computer) IT

Host(computer) m

hit <pl inv > [it] SUBST m il IT MUS

hit

Hit m

chat [tʃat, tʃɛt] SUBST f la inv

chat

Chat m

I . alt [ˈalt] INTERJ

alt

halt

II . alt [ˈalt] SUBST m l' inv

1. alt MIL :

alt

Halt m

2. alt IT :

alt

Alttaste f

cast [ˈkast] SUBST m il inv FILM THEAT

cast

Besetzung f

kart inv SUBST m il

kart

Kart m

tata [ˈtaːta] SUBST f la fam

tata

Kindermädchen nt

data [ˈdaːta] SUBST f la

1. data:

data

Datum nt

data di nascita

Geburtsdatum nt

data di scadenza

Verfallsdatum nt

data di scadenza (di cibi)

Haltbarkeitsdatum nt

in data odierna

mit heutigem Datum

2. data (appuntamento):

data

Termin m

data di consegna

Lieferfrist f

data di consegna

Liefertermin m

fissare una data

einen Termin festsetzen

fata [ˈfaːta] SUBST f la

fata

Fee f

rata [ˈraːta] SUBST f la

rata

Rate f

rata

Abschlags-, Teilzahlung f

comprare qc a rate

etw auf Raten kaufen

pagare a rate

in Raten bezahlen

a rate

ratenweise

atto SUBST

Entrée d'utilisateur

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurücknehmen

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurückziehen