Traductions de „inatezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

fidatezza [fidaˈtettsa] SUBST f la

fidatezza

Zuverlässigkeit f

ostinatezza SUBST f l'

ostinatezza → ostinazione

Voir aussi : ostinazione

ostinazione [ostinaˈtsjoːne] SUBST f l'

ostinazione

Hartnäckigkeit f

ostinazione

Beharren nt

sensatezza [sensaˈtettsa] SUBST f la

1. sensatezza:

sensatezza

Vernünftigkeit f

sensatezza

Vernunft f

2. sensatezza (densità di significato):

sensatezza

Sinnigkeit f

fondatezza [fondaˈtettsa] SUBST f la

fondatezza

Stichhaltigkeit f

fondatezza

Triftigkeit f

raffinatezza [raffinaˈtettsa] SUBST f la

1. raffinatezza:

raffinatezza

Feinheit f

raffinatezza

Raffiniertheit f

2. raffinatezza (coas ricercata):

raffinatezza

Kostbarkeit f

pacatezza [pakaˈtettsa] SUBST f la

pacatezza

Gelassenheit f

agiatezza [aʤaˈtettsa] SUBST f l'

agiatezza

Wohlstand m

posatezza [posaˈtettsa] SUBST f la

posatezza

Bedächtigkeit f

posatezza

Gesetztheit f

sfrenatezza [sfrenaˈtettsa] SUBST f la

1. sfrenatezza:

sfrenatezza

Hemmungs-, Zügellosigkeit f

2. sfrenatezza (azione sfrenata):

sfrenatezza

Maßlosigkeit f

delicatezza [delikaˈtettsa] SUBST f la

1. delicatezza:

delicatezza

Zartheit f

delicatezza

Feinheit f

2. delicatezza (fragilità):

delicatezza

Empfindlichkeit f

3. delicatezza (gracilità):

delicatezza

Schwächlichkeit f

4. delicatezza (sensibilità):

delicatezza

Feinfühligkeit f

delicatezza

Taktgefühl nt

delicatezza

Rücksicht f

inadeguatezza [inadeguaˈtettsa] SUBST f l'

1. inadeguatezza:

inadeguatezza

Unangemessenheit f

2. inadeguatezza (insufficienza):

inadeguatezza

Unzulänglichkeit f

sdolcinatezza SUBST f la

sdolcinatezza

Süßlichkeit f

effeminatezza [effeminaˈtettsa] SUBST f l'

effeminatezza

Verweichlichung f

inavvedutezza [inavveduˈtettsa] SUBST f l'

inavvedutezza

Unachtsamkeit f

dissennatezza [dissennaˈtettsa] SUBST f la

dissennatezza

Unvernunft f