Traductions de „incastrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

incastrato ADJ, VERBE pp

1. incastrato → incastrare

2. incastrato:

incastrato

stecken geblieben, eingeklemmt

rimanere incastrato

stecken bleiben

rimanere incastrato (imprigionato)

eingeklemmt sein

il guidatore era incastrato dietro il volante

der Fahrer war hinter dem Steuerrad eingeklemmt

Voir aussi : incastrare

I . incastrare [iŋkasˈtraːre] VERBE trans

1. incastrare:

incastrare

ineinanderstecken

2. incastrare (imprigionare):

incastrare

einklemmen

3. incastrare fig fam :

incastrare

in Schwierigkeiten bringen

farsi incastrare in qc

sich in etw (akk) verwickeln lassen

II . incastrare [iŋkasˈtraːre] VERBE

1. incastrare:

incastrarsi

sich ineinanderfügen

2. incastrare:

incastrarsi (rimanere incastrato)

stecken bleiben, sich einklemmen

Idiomes/Tournures:

incastrarsi (incepparsi)

klemmen

Expressions couramment utilisées avec incastrato

rimanere incastrato

stecken bleiben

il guidatore era incastrato dietro il volante

der Fahrer war hinter dem Steuerrad eingeklemmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Beavis rimane incastrato nella fotocopiatrice mentre tenta di fotocopiarsi le chiappe.

it.wikipedia.org

Un sempliciotto libera un uomo incastrato giusto in tempo per fargli salvare una ragazza che sta per cadere da una rupe.

it.wikipedia.org

Paperone riesce nell'impresa aiutato dal suo cinturone rimasto incastrato nella sella.

it.wikipedia.org

Artù allora è costretto a correre in suo soccorso, ma cade anche lui e rimane incastrato sotto alcuni massi franati addosso a lui.

it.wikipedia.org

È stato sconfitto da Glock, a costo della vita, che gli ha incastrato il moncone della sua spada nella gola.

it.wikipedia.org

Nutty vuole prendere una merendina da un distributore, ma il dolciume rimane incastrato.

it.wikipedia.org

Mentre striscia disperatamente verso la salvezza un piede gli rimane incastrato nel binario e il treno gli stritola una gamba.

it.wikipedia.org

Dopo averlo cercato l'elefantessa trova il suo piccolo incastrato dentro ad un buco.

it.wikipedia.org

Un impiegato, messo in carcere per essere stato incastrato, trova la libertà dopo aver salvato la figlia di un secondino.

it.wikipedia.org

Il timone risultò incastrato, impedendo di manovrare, ed alcuni uomini furono gettati in mare dalle detonazioni, che resero inutilizzabili due zatteroni.

it.wikipedia.org