Traductions de „indicatori“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

indicatore [indikaˈtoːre] SUBST m l'

1. indicatore:

indicatore

Anzeiger m

indicatore di livello del carburante

Kraftstoffanzeiger m

2. indicatore WIRTSCH CHEM TECH :

indicatore

Indikator m

Idiomes/Tournures:

indicatore di direzione

Fahrtrichtungsanzeiger m

indicatore stradale

Wegweiser m

indicatore di tensione

Spannungsprüfer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutti gli indicatori dello sviluppo economico furono spazzati via in 5 giorni.

it.wikipedia.org

In basso sono mostrati il tachimetro e il contagiri, il semaforo di partenza e altri indicatori.

it.wikipedia.org

All'interno della società e cultura tradizionale thailandese si possono trovare diversi ruoli di genere, oltre a variegate identità e indicatori riguardanti la mascolinità e femminilità.

it.wikipedia.org

Nell'occasione venne cambiato il disegno degli indicatori di direzione.

it.wikipedia.org

Gli indicatori di direzione laterali sono integrati nei gusci degli specchi retrovisori.

it.wikipedia.org

I criteri di selezione e validazione degli indicatori sono stati messi a punto da diversi enti.

it.wikipedia.org

Certe specie hanno dimostrato di essere sensibili alla presenza di metalli pesanti e sono state quindi utilizzate dagli ecologi come indicatori di purezza dell’acqua.

it.wikipedia.org

Si tratta di un "set di indicatori probabilistici in grado di identificare per ogni prodotto finanziario non-equity l’orizzonte minimo di investimento, il grado di rischiosità e la redditività potenziale".

it.wikipedia.org

Il comando per i fari anabbaglianti fu spostato dal pavimento alla leva per azionare gli indicatori di direzione.

it.wikipedia.org

Il monitoraggio, anche se basato sull'osservazione di indicatori relativi agli outcomes, non è definibile come “valutazione degli effetti”.

it.wikipedia.org