Traductions de „intento“ dans le dictionnaire italien » allemand

intento [inˈtɛnto] SUBST m l'

1. intento:

intento

Zweck m

2. intento:

intento

Absicht f

riuscire nel proprio intento

das Gewollte erreichen

intento [inˈtɛnto] ADJ

essere intento a fare qc

damit beschäftigt sein, etw zu tun

intentare [intenˈtaːre] VERBE trans (causa, processo)

intentare

anstrengen, einleiten

Expressions couramment utilisées avec intento

riuscire nel proprio intento

das Gewollte erreichen

essere intento a fare qc

damit beschäftigt sein, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Intenti a chiamare la polizia, capiscono che lei è un'agente e la lasciano stare in camera.

it.wikipedia.org

Per aiutarlo in quest'intento, gli somministra una medicina.

it.wikipedia.org

Mara pare riuscita nell'intento di rompere l'affiatamento del gruppo.

it.wikipedia.org

Lo portò quindi a casa sua e lo curò con l'intento di affrontarlo in combattimento quando fosse stato sufficientemente in forze.

it.wikipedia.org

Lui vorrebbe portare la libertà e la civiltà a tutte le genti del mondo, mentre i suoi generali sono intenti solo ad arricchirsi.

it.wikipedia.org

Nobody ha intanto raggiunto un alto livello di fama e i media sono intenti scoprire la sua identità.

it.wikipedia.org

L'intento quindi è di sintetizzare racconto biblico e rappresentazione della creatività umana.

it.wikipedia.org

Successivamente inizia a lavorare come modello, con l'intento di diventare un pornodivo.

it.wikipedia.org

Egli cominciò a tentare esiliati e soldati, con l'intento di sobillarli alla rivolta, con la promessa di grandi ricompense.

it.wikipedia.org

Nelle intenzioni originarie vi era l'intento di comprendere tutte le forme di espressione artistica.

it.wikipedia.org