Traductions de „krydsforhøre“ dans le dictionnaire italien » allemand

trasformatore [trasformaˈtoːre] SUBST m il ELEK

trasformatore

Transformator m

trasformatore

Wandler m

I . sformare [sforˈmaːre] VERBE trans

1. sformare:

sformare

verformen

2. sformare (togliere dallo stampo):

sformare

aus der Form nehmen

II . sformare [sforˈmaːre] VERBE

sformarsi

die Form verlieren

sfornare [sforˈnaːre] VERBE trans

1. sfornare:

sfornare

aus dem Backofen nehmen

2. sfornare fig :

sfornare

produzieren

I . sfornire [sforˈniːre] VERBE trans fig

sfornire

berauben

II . sfornire [sforˈniːre] VERBE

sfornirsi di qc

sich etw (gen) berauben

I . sforzare [sforˈtsaːre] VERBE trans

1. sforzare:

sforzare

(über)anstrengen, (über)beanspruchen

2. sforzare (forzare):

sforzare

aufbrechen, aufsprengen

Idiomes/Tournures:

sforzare qn a fare qc

jemanden (dazu) zwingen, etw zu tun

II . sforzare [sforˈtsaːre] VERBE

1. sforzare:

sforzarsi

sich anstrengen, sich bemühen

2. sforzare:

sforzarsi (costringersi a)

sich zwingen

Idiomes/Tournures:

sforzarsi iron

sich überanstrengen

non ti sforzare!

überanstrenge dich ja nicht!