Traductions de „l'acquata“ dans le dictionnaire italien » allemand

sciacquata SUBST f la

sciacquata

Spülen nt

dare una sciacquata a qc

etw ausspülen, spülen

darsi una sciacquata

sich frisch machen

annacquato [annaˈkkuaːto] ADJ

annacquato

verwässert

annacquato (caffè)

dünn

risciacquata [riʃʃaˈkkuaːta] SUBST f la

risciacquata

(kurzes) Ausspülen nt

sciacquatura [ʃakkuaˈtuːra] SUBST f la

1. sciacquatura:

sciacquatura

(Aus)Spülen nt

2. sciacquatura (acqua):

sciacquatura

Spülwasser nt

annacquatura SUBST f l'

1. annacquatura:

annacquatura

Verwässerung f

2. annacquatura fig :

annacquatura

Abschwächung f

annacquatura

Milderung f

I . jacquard [ʒaˈkar] ADJ inv

jacquard

Jacquard-

tessuto jacquard

Jacquardgewebe nt

II . jacquard [ʒaˈkar] SUBST m il inv

jacquard

Jacquard m

adacquare VERBE trans

adacquare

bewässern

acquatinta <acquetinte> SUBST f l'

acquatinta

Aquatinta f

risciacquatura [riʃʃakkuaˈtuːra] SUBST f la

1. risciacquatura:

risciacquatura

(Ab)Spülen nt

2. risciacquatura (acqua):

risciacquatura

Spülwasser nt

acquasanta [akkuaˈsanta] SUBST f l'

acquasanta

Weihwasser nt

essere come il diavolo e l’acquasanta

wie Hund und Katze sein

annacquare [annaˈkkuaːre] VERBE trans

1. annacquare:

annacquare

verwässern

2. annacquare fig :

annacquare

abschwächen

I . sciacquare [ʃaˈkkuaːre] VERBE trans

1. sciacquare:

sciacquare

(aus)spülen

2. sciacquare (stoviglie):

sciacquare

(ab)spülen

II . sciacquare [ʃaˈkkuaːre] VERBE

sciacquarsi

sich (ab)waschen

sciacquarsi (bocca)

sich ausspülen

acquacotta [akkuaˈkɔtta] SUBST f l' GASTR

acquacotta

Gemüsesuppe f mit Röstbrot, Ei und Käse