Traductions de „liberare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . liberare [libeˈraːre] VERBE trans

1. liberare:

liberare

befreien

2. liberare (rilasciare):

liberare

freilassen

3. liberare:

liberare

entbinden

liberare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

4. liberare (sgomberare):

liberare

(ab-, aus)räumen

liberare una stanza

ein Zimmer (aus)räumen

5. liberare CHEM :

liberare

freisetzen

II . liberare [libeˈraːre] VERBE

1. liberare:

liberarsi

frei werden

liberarsi CHEM

frei(gesetzt) werden

2. liberare:

liberarsi di qn

sich von jemandem befreien

Idiomes/Tournures:

liberarsi dai pregiudizi

sich von Vorurteilen frei machen

Expressions couramment utilisées avec liberare

liberare una stanza

ein Zimmer (aus)räumen

liberare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 19 giugno la cella campanaria venne liberata dalle impalcature e alle ore 17 del 23 giugno le campane ripresero a suonare.

it.wikipedia.org

Al momento del risveglio vegetativo, il callosio viene parzialmente idrolizzato per liberare nuovamente i canali vascolari.

it.wikipedia.org

Questi formularono un piano per liberare la città, messo in atto il 12 giugno.

it.wikipedia.org

Velasco aiutò i nativi a difendersi dagli abusi degli schiavisti proprietari di miniere, e liberò 150 000 schiavi indiani.

it.wikipedia.org

Colmar fu liberata dai reparti franco-statunitensi il 2 febbraio, ed entro il 9 febbraio la sacca era stata eliminata.

it.wikipedia.org

Dopo aver scontato quattro anni di prigione, fu liberato nel 1951.

it.wikipedia.org

Dopo più di quattro anni, il paese fu liberato dalle forze alleate nel settembre del 1944, e restituito alla sua indipendenza.

it.wikipedia.org

Il 22 novembre, ossia 11 giorni dopo, manifestazioni pubbliche di massa lo fecero liberare.

it.wikipedia.org