italien » allemand

I . macchiare [maˈkkjaːre] VERBE trans

1. macchiare:

macchiare
beflecken

II . macchiare [maˈkkjaːre] VERBE intr

III . macchiare [maˈkkjaːre] VERBE

macchiato [maˈkkjaːto] ADJ

1. macchiato (sporco):

macchiato
fleckig
macchiato di sangue
blutbefleckt

Idiomes/Tournures:

mantello macchiato
geflecktes Fell nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La maggior parte delle sottospecie presenta il mantello e le ali macchiati di bianco.
it.wikipedia.org
La maggior parte delle vittime erano giovani e molti cadaveri sono mostrati emaciati, macchiati di sangue e con evidenti segni di tortura.
it.wikipedia.org
Il senato chiese una punizione esemplare per quei soldati che si erano macchiati di crimini contro la popolazione e i superstiti furono condannati come scellerati.
it.wikipedia.org
Il mento e la gola biancastri sono fortemente macchiati e striati di marrone nerastro.
it.wikipedia.org
Questo si può vedere nei filosofia che, sebbene si applicassero con forza a vivere una vita onesta non vi riuscirono, ma vennero macchiati di molti turpi crimini.
it.wikipedia.org
Alcuni individui sono spesso macchiati di giallo o marrone a causa della secrezione oleosa prodotta da ghiandole poste ai lati del corpo all'altezza della groppa.
it.wikipedia.org
Ad essa venivano incatenati i ladri e comunque coloro che si fossero macchiati di un delitto per essere esposti al ludibrio dei cittadini.
it.wikipedia.org
Battuti a macchina, spesso macchiati e spiegazzati, con numerosi errori tipografici e copertine anonime.
it.wikipedia.org
La forma dei rinofori, macchiati di nero, ricorda quella delle orecchie di un coniglio.
it.wikipedia.org
Signore modellatore del mondo, potere di tutto ciò che esiste, solo creatore dell'uomo, dieci volte io ti adorerò con i miei occhi macchiati.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires