Traductions de „marci“ dans le dictionnaire italien » allemand

marciare [marˈʧaːre] VERBE intr + av

1. marciare:

marciare

marschieren

2. marciare (veicoli):

marciare

im Konvoi fahren

3. marciare (rigare dritto):

marciare hum

spuren

I . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] ADJ

1. marcio:

marcio

(ver)fault

2. marcio (legno):

marcio

morsch

3. marcio fam :

marcio

vereitert

4. marcio (corrotto):

marcio fig

verdorben

Idiomes/Tournures:

avere torto marcio

vollständig im Unrecht sein

II . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] SUBST m il

marcio

Ver-, Angefaulte nt

marcio

Faule nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La battaglia dei cavolfiori si svolge tra un automobilista impaziente e il conducente di un carro che, insieme a un ragazzo, bersaglia di cavoli marci l'iracondo autista.

it.wikipedia.org

I suoi denti si presentano gialli nel primo episodio, marci e gravemente cariati nei successivi.

it.wikipedia.org

Ha gli occhi azzurri, ingialliti col tempo, i denti marci e le unghie annerite, proprio come un vero pirata.

it.wikipedia.org

I ragazzi che perdevano l'equilibrio sotto il peso dei loro compagni e crollavano a terra, venivano appunto canzonati con il nomignolo dispregiativo di cavalli marsi ("cavalli marci" in lingua ligure).

it.wikipedia.org

Egli intuì la relazione tra luoghi putridi e marci e le febbri tropicali.

it.wikipedia.org