Traductions de „obbiettivo“ dans le dictionnaire italien » allemand

obbiettivo [obbjeˈttiːvo] SUBST m & agg l'

obbiettivo → obiettivo

Voir aussi : obiettivo

I . obiettivo [objeˈttiːvo] ADJ

obiettivo

objektiv, sachlich

II . obiettivo [objeˈttiːvo] SUBST m l'

1. obiettivo:

obiettivo

Ziel nt

raggiungere un obiettivo

ein Ziel erreichen

2. obiettivo OPT :

obiettivo

Objektiv nt

Expressions couramment utilisées avec obbiettivo

bariletto dell’obbiettivo (di apparecchi ottici)

Objektivgehäuse nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo obbiettivo preclude la politica della "terra bruciata".

it.wikipedia.org

Gli scienziati che stanno sviluppando il progetto sanno di essere vicino all'obbiettivo grazie alla scoperta di anacronismi temporali.

it.wikipedia.org

L'obbiettivo delle metodiche radiologiche in questo caso è infatti quello di differenziare le lesioni maligne da quelle benigne (quest'ultime sono di solito extra-compartimentali).

it.wikipedia.org

È considerato il massimo obbiettivo del singolo leg, come in una partita da 300 punti nel bowling o un perfect game nel baseball.

it.wikipedia.org

L'obbiettivo è di ottenere una durata del plasma fino a 30 minuti e una maggior energia senza surriscaldare il contenitore.

it.wikipedia.org

Arquites ha come obbiettivo la valorizzazione dell'abbondante patrimonio architettonico promosso da architetti italiani nel corso della storia della penisola iberica.

it.wikipedia.org

Annie e la sua squadra vengono catturati e portati all'interno della base ma riescono a fuggire prima che i missili colpiscano l'obbiettivo assegnato.

it.wikipedia.org

Le aziende biotecnologiche nel mondo in via di sviluppo sono concentrate sulle malattie tropicali neglette con l'obbiettivo di migliorare la salute globale.

it.wikipedia.org

Per conseguire questo obbiettivo la regista sperimenta col pubblico una serie di iniziative mirate a una nuova teatralità.

it.wikipedia.org

Accusando così il rischio di inficiare l'obbiettivo comune dello sviluppo, rendendo difficile e costoso l'accesso alle informazioni.

it.wikipedia.org