Traductions de „obiettivo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . obiettivo [objeˈttiːvo] ADJ

obiettivo

objektiv, sachlich

II . obiettivo [objeˈttiːvo] SUBST m l'

1. obiettivo:

obiettivo

Ziel nt

raggiungere un obiettivo

ein Ziel erreichen

2. obiettivo OPT :

obiettivo

Objektiv nt

obiettivo SUBST

Entrée d'utilisateur

L'obiettivo di questa relazione è presentare qc

Ziel dieses Berichts ist es, etw vorzustellen

obiettivo SUBST

Entrée d'utilisateur

questa relazione ha come obiettivo quello di analizzare qc

dieser Bericht hat sich zum Ziel gesetzt, etw zu analysieren

Expressions couramment utilisées avec obiettivo

obiettivo anastigmatico

Anastigmat m/n

darsi un obiettivo

sich ein Ziel setzen

raggiungere un obiettivo

ein Ziel erreichen

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

questa relazione ha come obiettivo quello di analizzare qc

dieser Bericht hat sich zum Ziel gesetzt, etw zu analysieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il viaggio primaverile del 1807 era stato fatto anche con questo obiettivo, divenuto ora preminente.

it.wikipedia.org

Anche qui l'obiettivo principale è la sensibilizzazione e la diffusione di informazioni, sulla base però del ricordo e della memoria, senza che questo significhi rassegnazione.

it.wikipedia.org

Gli obiettivi a corta focale (grandangolari) saranno progettati per avere una lunghezza effettiva maggiore, utilizzando il tipico schema del teleobiettivo invertito.

it.wikipedia.org

Un algoritmo si dice algoritmo in place quando non crea una copia dell'input per raggiungere l'obiettivo, l'ordinamento in questo caso.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era avere 300.000 uomini per il 1940-1941, ovvero il periodo per cui era previsto il completamento del riarmo.

it.wikipedia.org

Un'altra possibilità è che erano semplicemente obiettivi strategici militari, con molti rifornimenti vitali, ma virtualmente indifendibili per il nemico.

it.wikipedia.org

C'è qualche rompicapo da risolvere, ma perlopiù si procede combattendo nemici, sebbene sia teoricamente possibile raggiungere l'obiettivo senza combattere.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è ritrovare al più presto il "mostro" prima che uccida qualcun altro.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è quello di formare giovani talenti sul tema della cybersecurity.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui si abbia più di un obiettivo da ottimizzare, è possibile utilizzare un algoritmo genetico multiobiettivo.

it.wikipedia.org