Traductions de „oneri“ dans le dictionnaire italien » allemand

onere [ˈɔːnere] SUBST m l'

onere

Last f

onere

Belastung f

assumersi un onere

eine Last auf sich (akk) nehmen

onere fiscale

Steuerlast f

oneri sociali

Soziallasten pl

Expressions couramment utilisées avec oneri

oneri sociali

Soziallasten pl

defiscalizzazione degli oneri sociali

Entfiskalisierung der Sozialabgaben

fiscalizzazione degli oneri sociali

Übernahme der Soziallasten durch den Fiskus

perequazione degli oneri

Lastenausgleich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il clero era retto da un unico presbitero pagato dalla comunità e senza oneri e senza la celebrazione delle domenicali.

it.wikipedia.org

La concentrazione è impiegata per contenere gli oneri di trasporto degli alimenti, riducendone volume e peso.

it.wikipedia.org

Il deposito della lista testimoniale è un onere delle parti.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dai requisiti specifici di idoneità per un mashgiach, questo compito comporta una grande responsabilità e tutto l'onere di una comunità.

it.wikipedia.org

La manifestazione è del tutto libera da oneri economici, ma è possibile donare piccole somme di denaro per sostenerla.

it.wikipedia.org

Il ricorso a tale facoltà è indicato nel bando di gara o nel capitolato d'oneri.

it.wikipedia.org

Si stabilisce infine che dall'attuazione del presente decreto «non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica».

it.wikipedia.org

Alla congregazione era richiesto di votare sulle leggi riguardanti la ripartizione delle imposte e degli oneri militari, sull'ordinamento comunale e sull'amministrazione locale in generale.

it.wikipedia.org

Gli oneri riguardanti la pulizia, sistemazione, imbiancatura e la realizzazione delle sale espositive è stata opera della passione di un pugno di volontari.

it.wikipedia.org

Nel settembre 1943 le scuole sospesero le loro attività trasferendo l'onere addestrativo presso i reparti alleati.

it.wikipedia.org