Traductions de „patire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . patire [paˈtiːre] VERBE intr

patire

leiden

patire di stomaco

magenkrank sein

II . patire [paˈtiːre] VERBE trans

1. patire:

patire

erleiden

patire una sconfitta

eine Niederlage erleiden

2. patire (soffrire):

patire

leiden

Idiomes/Tournures:

non poter patire qc

etw nicht ertragen können

Expressions couramment utilisées avec patire

patire di stomaco

magenkrank sein

patire una sconfitta

eine Niederlage erleiden

non poter patire qc

etw nicht ertragen können

soffrire (o patire) il solletico

kitzelig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un infortunio alla spalla patito a maggio 2016 gli ha fatto chiudere la stagione anzitempo.

it.wikipedia.org

Wolgast sopravvisse alla seconda guerra mondiale senza patire grandi distruzioni.

it.wikipedia.org

Dopo lunghi lavori di ristrutturazione, patì gravi danni per effetto del terremoto del 1732.

it.wikipedia.org

L'incontro è molto difficile, sono passati 11 anni dalla loro separazione ed entrambi hanno patito troppe sofferenze.

it.wikipedia.org

La bambina che porta in grembo, fortunatamente, non patisce conseguenze.

it.wikipedia.org

La maledizione si estende anche agli stranieri, che diverranno impotenti o patiranno qualche grave danno.

it.wikipedia.org

Lo sfidante forse patì eccessivamente il peso delle circostanze e, almeno inizialmente, scelse uno stile di gioco eccessivamente prudente e per lui innaturale.

it.wikipedia.org

GSP vince per decisione unanime malgrado abbia patito un infortunio all'inguine nel corso del terzo round.

it.wikipedia.org