Traductions de „perdura“ dans le dictionnaire italien » allemand

perdurare [perduˈraːre] SUBST m il

perdurare

Andauern nt

perdurare <es, av > [perduˈraːre] VERBE intr

1. perdurare:

perdurare

andauern, anhalten, bestehen bleiben

2. perdurare (ostinarsi):

perdurare

beharren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'era della materia perdura ancora da circa 13,7 miliardi di anni.

it.wikipedia.org

Una parìa a vita non è un titolo ereditario e pertanto perdura in concessione unicamente per la durata della vita dell'assegnatario.

it.wikipedia.org

Da quell'esperienza parigina sviluppa l'interesse per una pittura fatta di trasparenze del colore, dove la profondità delle sue superfici, suscitano un incantamento della luce che perdura.

it.wikipedia.org

Gli interventi chirurgici comportano un'anestesia generale e possono associarsi a una sindrome dolorosa che perdura per un certo periodo dopo l'intervento.

it.wikipedia.org

Il primo atto presenta un idillio pastorale, il cui stato d'animo esuberante perdura nel secondo atto.

it.wikipedia.org

L'incubazione del rotavirus dura 48 ore in seguito alle quali si verificano diarrea acquosa profusa che perdura per 3-8 giorni, febbre, vomito e disidratazione.

it.wikipedia.org

Le gemme a legno attaccate vengono accecate e, se l'infestazione perdura, danno origine ad una vegetazione di aspetto cespuglioso, a rosetta, con internodi raccorciati e affastellamento dei rami.

it.wikipedia.org

L'eccellenza del suo grosso volume (1184 pagine nell'edizione tedesca), che gli valse il successo del pubblico e della critica che perdura tuttora, si deve principalmente alla perspicacia dell'autore come biografo.

it.wikipedia.org

Della sorpresa, andata perdura, rimane solo il segno sulla fodera di raso.

it.wikipedia.org

La denominazione perdura fino alla frana del 1682, dovuta agli ampi smottamenti di terra provocati da piogge torrenziali.

it.wikipedia.org