Traductions de „piacerà“ dans le dictionnaire italien » allemand

piacere [pjaˈʧeːre] SUBST m il

1. piacere:

piacere

Vergnügen nt

piacere

Freude f

2. piacere (voluttà):

piacere

Wollust f

piacere

Lust f

3. piacere (godimento):

piacere

Genuss m

piacere

Freude f

piaceri mondani

weltliche Freuden pl

4. piacere (favore):

piacere

Gefallen m

fare un piacere a qn

jemandem einen Gefallen tun

fammi il piacere! iron

tu mir den Gefallen!

Idiomes/Tournures:

piacere! (nelle presentazioni)

Angenehm!

a piacere

nach Belieben

che piacere!

was für eine Freude!

con piacere

mit Vergnügen

con piacere

ist mir ein Vergnügen

piacere di conoscerLa!

es freut mich, Sie kennenzulernen!

se ti fa piacere

wenn es dir Spaß macht

per piacere

bitte

tanto piacere

sehr angenehm

il piacere è tutto mio

das Vergnügen ist ganz meinerseits

I . piacere [pjaˈʧeːre] VERBE intr

1. piacere:

a qn piace qc

jemandem gefällt etw

così mi piaci!

so ist es recht!

così mi piace

so habe ich es gern

piaccia o no

ob es nun gefällt oder nicht

2. piacere:

a qn piace fare qc

jemand tut etw gern

3. piacere (riscuotere favore):

piacere

Anklang finden

4. piacere (cibo):

piacere

schmecken, mögen

II . piacere [pjaˈʧeːre] VERBE

piacersi

sich (dat) gefallen

piacere SUBST

Entrée d'utilisateur

piacere!

freut mich!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così lei lancia una sfida e chiede loro di comprare una torta golosa per vedere se piacerà di più.

it.wikipedia.org