Traductions de „porzioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

porzione [porˈtsjoːne] SUBST f la

1. porzione:

porzione

Portion f

2. porzione (parte):

porzione

Teil m

Idiomes/Tournures:

porzione per bambini

Kinderteller m

in porzioni

portionsweise

porzione supplementare fam

Nachschlag m

Expressions couramment utilisées avec porzioni

in porzioni

portionsweise

porzioni abbondanti

reichliche Portionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Invece non esiste nessuna porzione di piano più piccola del triangolo con cui si possa ricreare tutta la tassellatura.

it.wikipedia.org

Ha chiuso questa porzione di stagione in squadra a quota 3 presenze.

it.wikipedia.org

Questo metodo è utilizzato per distribuire il possesso di limitate quantità di memoria tra varie porzioni di dati e codice.

it.wikipedia.org

L'esemplare è costituito dalla porzione distale dell'omero destro, di circa 2 centimetri (3/4 pollici) di lunghezza, 1,3 centimetri (1/2 pollici) di larghezza.

it.wikipedia.org

Questi studi rientrano in una porzione fondamentale dello studio e nella comprensione della preistoria.

it.wikipedia.org

La struttura dei tufi è detta cinerica o vitroclastica per l'aspetto della porzione vetrosa che appare finemente suddivisa e frammentaria.

it.wikipedia.org

Il principale vantaggio per il diabetico nell'utilizzo del metodo del counting è la flessibilità nella scelta dei cibi e nelle porzioni.

it.wikipedia.org

In questa zona, una porzione della fortificazione del confine (fossato, terrapieno e palizzata) non è stata ricostruita.

it.wikipedia.org

Il lobo superiore della pinna caudale e una porzione variabile della dorsale hanno il colore olivaceo del dorso, il resto delle pinne sono rossicce.

it.wikipedia.org

Il risultato fu la distruzione di un'intera porzione del pianeta.

it.wikipedia.org