Traductions de „reichliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . reichlich ADJ

reichlich

ricco, abbondante

reichliche Portionen

porzioni abbondanti

II . reichlich ADV

1. reichlich:

reichlich

riccamente, abbondantemente

etwas ist reichlich vorhanden

c’è abbondanza di qc

2. reichlich:

reichlich

molto

es ist noch reichlich Platz

c’è ancora molto posto

3. reichlich (gut):

reichlich

oltre

reichlich die Hälfte

oltre la metà

4. reichlich ugs :

reichlich

alquanto

reichlich

abbastanza

reichlich langweilig

alquanto noioso

es ist reichlich früh

è abbastanza presto

Expressions couramment utilisées avec reichliche

reichliche Portionen

porzioni abbondanti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine reichliche Fettspeicherung (11 % der Trockensubstanz) dient als Ausgleich der Atmungsverluste (Energiereserve).

de.wikipedia.org

Unterstützt wird die Windbestäubung durch die langen Staubfäden und das reichliche Pollenvorkommen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist eine reichliche Flüssigkeitszufuhr (mehr als zwei Liter pro Tag), um die Harnwege zu spülen und damit eine Reduzierung der Keimzahl zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die strengen Linien wurden durch eine reichliche Bepflanzung in zarten, aufeinander abgestimmten Pastellfarben gemildert, die über die Wegeeinfassungen aus Buchsbaum quoll.

de.wikipedia.org

Eine Bestandsaufnahme nach Kriegsende ergab, dass einige deutsche Industriebereiche auskömmliche bis reichliche Stahllagerbestände hielten.

de.wikipedia.org

Dieses Patronat lieferte den jeweiligen Besitzern reichliche Einkünfte.

de.wikipedia.org

Vorwaldbaumarten zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: schnelles Jugendwachstum, frühe Zuwachskulmination, zeitiges Reifealter, reichliche und frühe Fruktifikation.

de.wikipedia.org

Hier fand sie reichliche Förderung seitens der Direktion, wie die beifälligste Aufnahme seitens des Publikums.

de.wikipedia.org

Das Klima ist gemäßigt bis warm; der für algerische Verhältnisse reichliche Regen (ca. 830 mm/Jahr) fällt hauptsächlich im Winterhalbjahr.

de.wikipedia.org

Durch die Devastierung des Ortes im Vorfeld des Tagebaus wurden archäologische Grabungen ermöglicht, die eine reichliche Ausbeute an Funden lieferten.

de.wikipedia.org