Traductions de „preparati“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

preparare [prepaˈraːre] VERBE trans

1. preparare:

preparare

vorbereiten

2. preparare:

preparare qn a qc

jemanden auf etw (akk) vorbereiten

3. preparare:

preparare

(her)richten

preparare il letto

das Bett richten

4. preparare:

preparare il pranzo

das Mittagessen zubereiten

preparare il caffè

Kaffee machen

Idiomes/Tournures:

preparare la valigia

(den Koffer) packen

I . preparato [prepaˈraːto] ADJ

1. preparato:

preparato

vorbereitet, bereit

2. preparato:

essere preparato a qc

auf etw (akk) gefasst sein

3. preparato (competente):

preparato

qualifiziert

Idiomes/Tournures:

essere preparato in qc

in etw (dat) sattelfest sein

II . preparato [prepaˈraːto] SUBST m il

preparato

Präparat nt

Expressions couramment utilisées avec preparati

essere sufficientemente preparati

ausreichend vorbereitet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ivi fonda un laboratorio di anatomopatologia avanzato nelle indagini strumentali, ricco di preparati istologici e tagli seriali dell’encefalo.

it.wikipedia.org

Per antonomasia il medesimo sostantivo è comunemente impiegato anche per indicare preparati casalinghi di zabaione liquoroso e anche gli analoghi prodotti della concorrenza.

it.wikipedia.org

Come bevande si possono ordinare molti batido di frutta fresca come tamarindo, papaya, guanabana, anguria, che possono essere preparati o con acqua o con latte.

it.wikipedia.org

Per consentire l'allestimento di preparati osservabili al microscopio, il tessuto viene prima fissato in formalina, quindi incluso in paraffina.

it.wikipedia.org

Si tratta di taralli preparati secondo antiche ricette e aromatizzati con i fiori del sambuco provenienti dalle campagne ricche di questa pianta.

it.wikipedia.org

La sua funzione principale è come riferimento in laboratorio per l'identificazione di pollini presenti nei vetrini preparati per l'identificazione dei vari tipi di miele.

it.wikipedia.org

In commercio si trova sia in preparati singoli che in miscela con altri diserbanti (diquat).

it.wikipedia.org

Al fine di ottenere un'adeguata qualità e durabilità della pavimentazione, è opportuno che il pavé venga posato da selciatori preparati e con materiali di qualità.

it.wikipedia.org

Si comincia a cucinare di buon'ora e i pasti sono sempre preparati con estrema cura, perché impiegare tempo e impegno rende onore all'ospite.

it.wikipedia.org

Dobbiamo essere preparati a qualsiasi evenienza, anche alla morte.

it.wikipedia.org