Traductions de „privi“ dans le dictionnaire italien » allemand

privo [ˈpriːvo] ADJ

privo di

ohne, -los

privo di

frei von, -frei

privo di mezzi

mittellos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I limiti sono l'uso di carboni privi di ceneri dato il basso grado di accettabilità dei fini.

it.wikipedia.org

Si ottiene con la raccolta e la successiva essiccazione dei rametti di tre anni che sono pressoché privi di teina.

it.wikipedia.org

In effetti l'episodio ha subito nel tempo un'idealizzazione che lo ha arricchito di particolari privi di qualsiasi conferma storica.

it.wikipedia.org

Sono provvisti di un pappo ben sviluppato e uniseriato se tali frutti sono generati dai fiori più interni (se sono generati da quelli più periferici sono invece privi di pappo).

it.wikipedia.org

Le abitazioni si presentavano con stalle e fienili, porcilaie e pollai, concimaie ed essenziali servizi igienici in comune privi di acqua.

it.wikipedia.org

Il piastrone è suddiviso in due lobi dalla cerniera tipica delle testuggini «scatola» e gli scuti anali sono privi di una netta intaccatura.

it.wikipedia.org

Le piante palustri sono coltivabili in acquario o terrario, che in tal caso devono necessariamente essere privi di coperchio.

it.wikipedia.org

Evita anche i deserti, che sono privi di riparo dal sole, luoghi dove nidificare e offrono poche prede.

it.wikipedia.org

I molari di questo animale, ad esempio, erano a crescita continua (ipselodonti), privi di radici chiuse, senza fossette.

it.wikipedia.org

I più antichi esemplari di vasellame ritrovato sono privi di decorazioni (mumon) successivamente compaiono vasellami con decorazioni in successione bean applique (toryumon), linear applique (ryukisenmon) e simili a unghie (tsumegatamon).

it.wikipedia.org