Traductions de „produce“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . produrre [proˈdurre] VERBE trans

1. produrre:

produrre

hervorbringen

2. produrre (fabbricare):

produrre

produzieren, herstellen, erzeugen

3. produrre (causare):

produrre

verursachen, anrichten

produrre danni

Schäden anrichten

4. produrre JUR :

produrre

beibringen, vorlegen

produrre prove

Beweise vorlegen

II . produrre [proˈdurre] VERBE

prodursi

entstehen

si è prodotta una situazione difficile

es ist eine schwierige Situation entstanden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia la polarizzazione produce anche effetti nefasti al territorio naturale e culturale pertanto in alcuni casi si verificano processi di depolarizzazione..

it.wikipedia.org

Ora produce formaggi da vario tipo, dalla tradizionale feta a vari formaggini di produzione industriale.

it.wikipedia.org

Il rabeprazolo sodico produce un’inibizione intensa e prolungata della secrezione acida gastrica.

it.wikipedia.org

Ciò produce una limitazione per difetto e una sottostima inevitabile della dimensione del fenomeno emigratorio.

it.wikipedia.org

La metatesi reciproca si produce come scambio di due fonemi contigui.

it.wikipedia.org

Nell'estate il saguaro produce una messe copiosa di frutti succosi simili a fichi.

it.wikipedia.org

Con il termine microsporangio s'intende uno sporangio che produce spore, le quali fanno aumentare i gametofiti maschili.

it.wikipedia.org

Inoltre produce la materia prima per l'industria cartotecnica (sacchetti, carte da regalo, carte da accoppiare a polietilene e alluminio).

it.wikipedia.org

La digestione anaerobica produce anche alcuni utili prodotti gassosi e un materiale solido fibroso “compostabile”.

it.wikipedia.org

Questa tecnica produce poca frammentazione, è una tecnica di ionizzazione soft.

it.wikipedia.org