Traductions de „producono“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . produrre [proˈdurre] VERBE trans

1. produrre:

produrre

hervorbringen

2. produrre (fabbricare):

produrre

produzieren, herstellen, erzeugen

3. produrre (causare):

produrre

verursachen, anrichten

produrre danni

Schäden anrichten

4. produrre JUR :

produrre

beibringen, vorlegen

produrre prove

Beweise vorlegen

II . produrre [proˈdurre] VERBE

prodursi

entstehen

si è prodotta una situazione difficile

es ist eine schwierige Situation entstanden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ammoniotelici producono sostanze piuttosto tossiche per l'organismo come l'ammoniaca per cui hanno bisogno di molta acqua per diluire gli scarti senza esserne danneggiati.

it.wikipedia.org

Nel mandato con rappresentanza gli effetti degli atti posti in essere dal mandatario in nome del mandante si producono direttamente nella sfera giuridica di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Attualmente operano in paese circa dieci piccole fabbriche che producono anche pasticceria e cioccolatini.

it.wikipedia.org

Tra le cellule ciliate trovimo le cellulealcune posseggono dei granuli apicali e producono il fluido tubulare.

it.wikipedia.org

Le piante di questo genere producono foglie appiccicose che somigliano a quelle delle drosere più grandi.

it.wikipedia.org

Entrambi i sessi hanno due ghiandole perianali che producono una sostanza nauseabonda, utilizzata in caso di minaccia.

it.wikipedia.org

Sia gli alcelafi che i damalischi producono deboli brontolii e grugniti.

it.wikipedia.org

Esse producono il sebo, un liquido biologico che ha diverse funzioni.

it.wikipedia.org

I crini, sfregati sulle corde, le mettono in vibrazione e producono il suono.

it.wikipedia.org

L'eccessiva freddezza provoca acido e inevitabilmente si producono vapori e fumi che infettano tutti gli altri organi, causando un attacco epilettico.

it.wikipedia.org