Traductions de „proibiti“ dans le dictionnaire italien » allemand

proibire [proiˈbiːre] VERBE trans

proibire a qn di fare qc

jemandem verbieten (o untersagen)

proibire a qn di fare qc

etw zu tun

I . proibito [proiˈbiːto] ADJ

1. proibito:

proibito

verboten, untersagt

Idiomes/Tournures:

sogni proibiti fig

unerfüllbare Wünsche pl

II . proibito [proiˈbiːto] SUBST m il

proibito

Verbotene nt

proibito (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

proibito (-a) (vietato)

verboten

proibito (-a) (vietato)

untersagt

proibito dalla legge

gesetzlich verboten

proibito (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

proibito (-a) (irrealizzabile: sogno)

unerfüllbar

Expressions couramment utilisées avec proibiti

sogni proibiti fig

unerfüllbare Wünsche pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1938 il romanzo fu inserito nell'elenco dei libri proibiti dal regime nazionalsocialista.

it.wikipedia.org

Egli avvertiva che ogni eccitamento era insalubre e le spezie erano tra gli ingredienti proibiti nella sua dieta.

it.wikipedia.org

Questo racconto causò così tanto scalpore che venne criticato anche dalla chiesa, che pare l'abbia censurato e inserito nella lista dei libri proibiti ai fedeli.

it.wikipedia.org

Le ragazze vivevano in comunità, lavoravano in fabbrica e avvicinavano così gli operai per propagandare il socialismo diffondendo opuscoli e libri proibiti.

it.wikipedia.org

Creata nel 1537, la magistratura aveva autorità sopra i reati di bestemmia, profanazione, deflorazione di vergini promesse in matrimonio, lenocinio, pubblicazione di libri proibiti, ecc.

it.wikipedia.org

L'inquisizione interveniva anche in casi di sacrilegio, apostasia, libri proibiti, superstizione e stregoneria.

it.wikipedia.org

Per ogni ospite eccedente, era prevista la multa di un ducato, mentre altre multe erano previste per l'uso di ornamenti proibiti.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente atti di natura sessuale sono stati proibiti al di fuori del matrimonio nel contesto etico islamico e in quello giudeo-cristiano e considerati peccaminosi.

it.wikipedia.org

Le rilegature dei libri approvati erano usate per nascondere i testi proibiti al loro interno.

it.wikipedia.org

I sacrifici sono stati proibiti e le messe e le processioni hanno soppiantato le celebrazioni religiose politeiste.

it.wikipedia.org