italien » allemand

Traductions de „putanesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

puttanesco: Adjectif/Adverbe
putacaso: I. Adverbe II. Conjonction
romanesco: Adjectif/Adverbe
ruffianesco: Adjectif/Adverbe
tizianesco: Adjectif/Adverbe
villanesco: Adjectif/Adverbe
buffonesco: Adjectif/Adverbe
tirannesco: Adjectif/Adverbe
burattinesco: Adjectif/Adverbe
cittadinesco: Adjectif/Adverbe
contadinesco: Adjectif/Adverbe
putativo: Adjectif/Adverbe
donnesco: Adjectif/Adverbe
asinesco: Adjectif/Adverbe
cagnesco: Adjectif/Adverbe
faunesco: Adjectif/Adverbe
baronesco: Adjectif/Adverbe
cafonesco: Adjectif/Adverbe
claunesco: Adjectif/Adverbe
clownesco: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : puttanesco , romanesco , putacaso , ruffianesco , tirannesco , buffonesco , villanesco , tizianesco , contadinesco , cittadinesco , burattinesco , clownesco , claunesco , cafonesco , baronesco , faunesco , cagnesco , asinesco , donnesco , putativo , istrionesco , cortigianesco , aristofanesco et ciarlatanesco

puttanesco <mpl -schi, fpl -sche> [puttaˈnesko] ADJ

1. puttanesco vulg :

Idiomes/Tournures:

spaghetti alla puttanesca

= Spaghetti mit Anchovis, Oliven, Kapern, Tomaten, Knoblauch und Pfefferschoten

I . putacaso [putaˈkaːso] ADV

se, putacaso, vincessi …

wenn ich wirklich gewinnen würde, …

II . putacaso [putaˈkaːso] CONJ

angenommen, dass …

romanesco <mpl -schi, fpl -sche> [romaˈnesko] ADJ

römisch, Römer-

ruffianesco <-schi, -sche> ADJ

1. ruffianesco:

ruffianesco

2. ruffianesco fig :

ruffianesco

speichelleckerisch

tizianesco <-schi, -sche> ADJ

1. tizianesco ARTE :

tizianisch, im Stil Tizians

Idiomes/Tournures:

rosso tizianesco

villanesco <mpl -schi, fpl -sche> [villaˈnesko] ADJ

grob, flegelhaft, rüpelhaft

buffonesco <-schi, -sche> ADJ

närrisch, albern, possenhaft

tirannesco <mpl -schi, fpl -sche> [tiraˈnnesko] ADJ

burattinesco <mpl -schi, fpl -sche> [burattiˈnesko] ADJ

burattinesco

lächerlich, albern

cittadinesco <-chi, -che> ADJ obs

cittadinesco → cittadino

Voir aussi : cittadino

I . cittadino [ʧittaˈdiːno] SUBST m il

1. cittadino:

Bürger m

2. cittadino JUR :

Staatsangehörige m

Staatsbürger m

3. cittadino:

cittadino (abitante di una città)

Städter m pl

cittadino (cittadinanza)

Stadtbevölkerung f

II . cittadino [ʧittaˈdiːno] ADJ

städtisch, Stadt-

contadinesco <mpl -schi, fpl -sche> [kontadiˈnesko] ADJ

1. contadinesco:

contadinesco

bäuerlich, ländlich

2. contadinesco pej :

contadinesco

putativo [putaˈtiːvo] ADJ

1. putativo:

padre putativo

vermeintlicher Vater m

2. putativo JUR :

donnesco <-schi, -sche> ADJ

Frauen-

lavori -schi

asinesco <-schi, -sche> ADJ

eselig, eselhaft

cagnesco [kaˈɲesko] ADJ

guardare qn in cagnesco

jemanden feindselig ansehen

faunesco <-chi, -che> ADJ

baronesco <-schi, -sche> ADJ lett spreg

freiherrlich, schurkisch

cafonesco <-schi, -sche> ADJ

flegelhaft, ungehobelt, plump

claunesco <-schi, -sche> ADJ

clownesk, possenhaft

clownesco <-schi, -sche> ADJ

clownesk, possenhaft

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski