Traductions de „ralentir“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ralenti [ralãˈti] SUBST m il inv

ralenti

Zeitlupentempo nt

al ralenti

im Zeitlupentempo

valentia [valenˈtja] SUBST f la

valentia

Tüchtigkeit f

I . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE trans

1. rallentare:

rallentare

verlangsamen

2. rallentare (di veicoli):

rallentare

verringern

3. rallentare fig :

rallentare

sich abschwächen

rallentare

verringern, einschränken

4. rallentare:

rallentare

abbremsen, langsam fahren

II . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE intr

1. rallentare:

rallentare

langsamer werden

rallentare

langsamer fahren

2. rallentare (velocità):

rallentare

sich verringern

III . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE

1. rallentare:

rallentarsi

langsamer werden

Idiomes/Tournures:

rallentarsi (diminuire)

nachlassen

Valentina n pr f

Valentina

Valentine f

Valentina

Valentina f

I . Valentino n pr m

Valentino

Valentin m

Valentino Wendungen

giorno di san Valentino

Valentinstag m

I . risentire [risenˈtiːre] VERBE trans

1. risentire:

risentire

wieder (an)hören

Idiomes/Tournures:

risentire qc

unter etw (dat) leiden

II . risentire [risenˈtiːre] VERBE intr

1. risentire:

risentire di qc

unter etw (dat) leiden

2. risentire (subire l’influenza):

risentire

beeinflusst sein

III . risentire [risenˈtiːre] VERBE

1. risentire:

risentirsi con qn

(mit) jemandem grollen

2. risentire (sentirsi di nuovo):

risentire

wieder miteinander telefonieren

Idiomes/Tournures:

a risentirci

auf Wiederhören!

guarentire lett

guarentire → garantire

Voir aussi : garantire

I . garantire [garanˈtiːre] VERBE trans

1. garantire:

garantire qc

für etw bürgen

2. garantire:

garantire qc HANDEL

für etw , auf etw (akk) Garantie geben

3. garantire:

garantire qc

für etw garantieren

Idiomes/Tournures:

garantisco che … fig

ich stehe dafür ein, dass …

II . garantire [garanˈtiːre] VERBE intr

garantire

garantieren

III . garantire [garanˈtiːre] VERBE

garantirsi contro qc

sich gegen etw absichern

presentire [presenˈtiːre] VERBE trans

presentire

(voraus)ahnen

rallentatore [rallentaˈtoːre] SUBST m il

rallentatore

Zeitlupe f