Traductions de „rastrellata“ dans le dictionnaire italien » allemand

rastrellata SUBST f la

1. rastrellata:

rastrellata

Harken nt

dare una rastrellata al terreno

den Boden harken

2. rastrellata:

rastrellata di… (quantità)

Harke f voll…

una rastrellata di paglia

eine Harke voll Stroh

3. rastrellata (colpo col rastrello):

rastrellata

Schlag m mit der Harke

rastrellare [rastreˈllaːre] VERBE trans

1. rastrellare:

rastrellare

(zusammen)harken

2. rastrellare WIRTSCH :

rastrellare

aufkaufen

3. rastrellare fig :

rastrellare

durchkämmen

Expressions couramment utilisées avec rastrellata

rastrellata di… (quantità)

Harke f voll…

una rastrellata di paglia

eine Harke voll Stroh

dare una rastrellata al terreno

den Boden harken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 24 luglio 1944, per rappresaglia contro le frequenti azioni partigiane, la contrada fu rastrellata dai soldati tedeschi che bruciarono dodici case.

it.wikipedia.org

La superficie della ghiaia è periodicamente rastrellata e quindi percorsa da linee parallele dritte o curve che rendono l'insieme particolarmente equilibrato, oltre a dare il senso dell'impermanenza.

it.wikipedia.org