Traductions de „reggente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . reggente [reˈdʤɛnte] ADJ

1. reggente:

reggente

regierend

2. reggente (vicario):

reggente

stellvertretend

II . reggente [reˈdʤɛnte] SUBST m/f il/la

1. reggente:

reggente

Regent m , -in f

2. reggente (vicario):

reggente

Stellvertreter m , -in f

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERBE

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Idiomes/Tournures:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra il 1927 e 1997 il presidente della repubblica esercitava l'amministrazione del distretto attraverso il dipartimento del distretto federale, che era guidato da un reggente.

it.wikipedia.org

Ricoprì per quattro volte la carica di capitano reggente nel 1873, 1882, 1887 e 1893.

it.wikipedia.org

Mezetulo assunse la carica di reggente in nome del nuovo re.

it.wikipedia.org