Traductions de „richiami“ dans le dictionnaire italien » allemand

richiamo [riˈkjaːmo] SUBST m il

1. richiamo:

richiamo

Ruf m

accorrere ai richiami di qn

jemandes Ruf folgen

2. richiamo form :

richiamo

Ab-, Einberufung f

3. richiamo MIL :

richiamo

Zurückziehen nt

4. richiamo fig :

richiamo

(Ver)Lockung f

richiamo

Ruf m

5. richiamo (mezzo):

richiamo

Lockmittel nt

6. richiamo (rimprovero):

richiamo

Ermahnung f

7. richiamo JAGD :

richiamo

Lockruf m

8. richiamo MED :

richiamo

Nachimpfung f

Idiomes/Tournures:

richiamo alle armi

Einberufung f

fare da richiamo

als Lockvogel dienen

Expressions couramment utilisées avec richiami

accorrere ai richiami di qn

jemandes Ruf folgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con il tempo quegli stessi arenili sono diventate una località turistica di grande richiamo.

it.wikipedia.org

Dedicata al grande scienziato toscano, è decorata con una serie, unica nel suo genere, di episodi cardine e richiami alla storia della scienza sperimentale.

it.wikipedia.org

I richiami comprendono il caratteristico tac-tac-tac, rumoroso in caso di lieve agitazione che, in caso di allarme, diventa un più duro chrech-rech-rech-rechra.

it.wikipedia.org

Per alcuni aveva un profondo valore simbolico per il richiamo al mondo religioso come calice eucaristico.

it.wikipedia.org

La raffigurazione però rimane legata a schemi di rappresentazione frontale fortemente idealizzata, di puro richiamo devozionale.

it.wikipedia.org

Il richiamo è costituito da un veloce chiacchiericcio, piuttosto dissimile da quello delle altre specie di golagialla, e da un acuto chip più tipico.

it.wikipedia.org

Samson è combattuto da diversi sentimenti, ma nonostante i richiami di un vecchio saggio ebreo è deciso a seguire la donna nella sua casa.

it.wikipedia.org

Emette dei richiami nervosi e sonori che risuonano come dei kluit o dei klîp.

it.wikipedia.org

Forse, invece, queste zanne svolgevano una funzione di richiamo sessuale.

it.wikipedia.org

Seppure richiami il villaggio fin dal titolo, esso è stato girato in un piccolo centro belga.

it.wikipedia.org