Traductions de „ringförmiges“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rinofaringe [rinofaˈrinʤe] SUBST f la

rinofaringe

Nasen- und Rachenhöhle f

rinofaringeo ADJ

cavità -a

Nasen-Rachen-Raum m

I . rinforzare [rinforˈtsaːre] VERBE trans

1. rinforzare:

rinforzare

kräftigen, stärken

2. rinforzare (costruzioni):

rinforzare

verstärken, (ab)stützen

3. rinforzare (suono):

rinforzare

verstärken

4. rinforzare fig :

rinforzare

stützen, untermauern

II . rinforzare [rinforˈtsaːre] VERBE

rinforzarsi

stärker werden

I . riformista <mpl -i, fpl -e> [riforˈmista] ADJ

1. riformista:

riformista

Reform-

2. riformista (favorevole alle riforme):

riformista

reformfreudig

II . riformista <mpl -i, fpl -e> [riforˈmista] SUBST m/f il/la

riformista

Reformist m , -in f

ringoiare <ringoio, ringoi> VERBE trans

1. ringoiare:

ringoiare

wieder (ver)schlucken, wieder hinunterschlucken

2. ringoiare (rimangiarsi, ritrattare):

ringoiare fig

zurücknehmen

I . ringiovanire [rinʤovaˈniːre] VERBE trans

ringiovanire

jünger machen, verjüngen

II . ringiovanire [rinʤovaˈniːre] VERBE intr

ringiovanire

sich verjüngen

rinforzo [rinˈfɔrtso] SUBST m il

1. rinforzo:

rinforzo

Verstärkung f

2. rinforzo MIL :

rinforzo pl

Verstärkung f

3. rinforzo fig :

rinforzo

Bekräftigung f

rinforzando SUBST m il

rinforzando

Rinforzando nt

rinforzato [rinforˈtsaːto] ADJ

cucitura rinforzata

doppelte Naht f

passo rinforzato

beschleunigter Schritt m

conformità [konformiˈta] SUBST f la inv

conformità

Übereinstimmung f

agire in conformità con qn

in Übereinstimmung mit jemandem handeln

in conformità di (o a) qc

etw (dat) gemäß

difformità [difformiˈta] SUBST f la inv

difformità

Ungleichheit f

difformità

Verschiedenheit f

lisoformio SUBST m il

lisoformio

Lysoform nt