Traductions de „scandalize“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scandalizzare [skandaliˈddzaːre] VERBE trans

1. scandalizzare:

scandalizzare

schockieren

2. scandalizzare (sdegnare):

scandalizzare

empören

II . scandalizzare [skandaliˈddzaːre] VERBE

scandalizzarsi

Anstoß nehmen

scandagliare [skandaˈʎaːre] VERBE trans

1. scandagliare:

scandagliare

(aus)loten

2. scandagliare fig :

scandagliare

sondieren

scandalista <-i, -e> SUBST m/f lo/la

scandalista

Skandalnudel f

scandalista

skandalumwitterte Persönlichkeit f

scandalismo SUBST m lo

scandalismo

Skandalsucht f

scandalo [ˈskandalo] SUBST m lo

1. scandalo:

scandalo

Skandal m

scandalo sessuale

Sexskandal m

2. scandalo:

scandalo

Anstoß m

suscitare scandalo

Anstoß erregen

scandaloso [skandaˈloːso] ADJ

scandaloso

skandalös

scandaglio [skanˈdaːʎo] SUBST m lo

1. scandaglio:

scandaglio

(Senk)Lot nt

scandaglio acustico

Echolot nt

2. scandaglio (lo scandagliare):

scandaglio

Lotung f

scandire [skanˈdiːre] VERBE trans

1. scandire:

scandire

skandieren

2. scandire (pronunciare distintamente):

scandire

deutlich aussprechen

3. scandire TV :

scandire

abtasten

4. scandire IT :

scandire

einscannen

Idiomes/Tournures:

scandire il tempo MUS

den Takt schlagen

scanalare [skanaˈlaːre] VERBE trans

1. scanalare:

scanalare

auskehlen, rillen

2. scanalare MECH :

scanalare

nuten

scandalizzato [skandaliˈddzaːto] ADJ

scandalizzato

schockiert

essere scandalizzato per qc

über etw (akk) schockiert sein