Traductions de „scomparsa“ dans le dictionnaire italien » allemand

scomparsa [skomˈparsa] SUBST f la

1. scomparsa:

scomparsa

Verschwinden nt

2. scomparsa (morte):

scomparsa euph

Ableben nt

scomparire [skompaˈriːre] VERBE intr + es

1. scomparire:

scomparire

verschwinden

2. scomparire euph :

scomparire

versterben

3. scomparire (civiltà):

scomparire

untergehen

4. scomparire fig :

scomparire

verblassen, sich schlecht ausnehmen

I . scomparso [skomˈparso] ADJ

1. scomparso:

scomparso

verschwunden

2. scomparso (in guerra):

scomparso

vermisst

3. scomparso (estinto):

scomparso

ausgestorben

4. scomparso (civiltà):

scomparso

untergegangen

5. scomparso euph :

scomparso

verstorben

II . scomparso (scomparsa) [skomˈparso] SUBST m/f lo/la

scomparso (scomparsa)

Verschwundene m/f

scomparso (scomparsa)

Vermisste m/f

scomparso (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

scomparso (-a)

verschwunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vialatte è toccato nel profondo da questa scomparsa.

it.wikipedia.org

L'uomo, con problemi di alcool dal giorno della scomparsa della moglie, non conserva alcun ricordo delle ultime 36 ore.

it.wikipedia.org

Nel 2017 è stato pubblicato un cofanetto che celebra il ventesimo anniversario della scomparsa di questo maestro del blues.

it.wikipedia.org

Si è trattato di suicidio, lei non riusciva a sopportare che la loro madre continuava a incolparli per la scomparsa del loro padre.

it.wikipedia.org

Alla sua scomparsa, lasciò «pochi seguaci e ancor meno amici, con l'eccezione dei suoi compagni di razza».

it.wikipedia.org

In un bosco viene ritrovato il corpo di una ragazza di sedici anni scomparsa quattro giorni prima.

it.wikipedia.org

Nel frattempo in città si indaga su una giovane donna scomparsa dopo una serata con un'amica.

it.wikipedia.org

Autore di numerose pubblicazioni, la sua prematura scomparsa non gli ha permesso di realizzare un'opera organica.

it.wikipedia.org