Traductions de „serena“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sereno [seˈreːno] ADJ

1. sereno:

sereno

unbeschwert, heiter, gelassen, friedvoll

2. sereno (limpido):

sereno

klar

notte serena

klare Nacht f

3. sereno (obiettivo):

sereno

sachlich

4. sereno METEO :

sereno

heiter

un fulmine a ciel sereno fig

ein Blitz m aus heiterem Himmel

II . sereno [seˈreːno] SUBST m il

sereno

heiteres Wetter nt

Expressions couramment utilisées avec serena

notte serena

klare Nacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Moglie e marito sembrano essere molto uniti, la loro vita scorre serena, senza problemi, a parte quella febbre che assilla l'uomo da qualche settimana.

it.wikipedia.org

Serena, invece, decide di non voler più incontrare suo padre perché lui, pur avendo sempre saputo dove si trovava, non ha mai cercato di contattarla.

it.wikipedia.org

Il viaggio, il pericolo e la straordinarietà degli eventi segnano l'animo dei due giovani battezzando una serena e sincera unione.

it.wikipedia.org

La sagrestia è a pianta ottagonale, con paraste corinzie scanalate in pietra serena.

it.wikipedia.org

Il portale, in arenaria, presentava un frontone triangolare sormontato da uno stemma in pietra serena, oggi molto deteriorato.

it.wikipedia.org

La facciata è preceduta da un leggiadro portico architravato poggiante su due colonne tuscaniche in pietra serena.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è composto da una finestra ad arco in pietra serena, oltre la quale si scorge un sereno paesaggio fluviale.

it.wikipedia.org

È allo stesso tempo bellissima e serena, eppure spietata nell'uccidere gli incauti viandanti.

it.wikipedia.org

Serena era una vedova che profuse con grande impegno l'amore per il prossimo e nutriva una venerazione per il suo vescovo.

it.wikipedia.org

Nonostante la situazione, trascorse una giovinezza relativamente serena.

it.wikipedia.org