Traductions de „sollecita“ dans le dictionnaire italien » allemand

sollecitare [solleʧiˈtaːre] VERBE trans

1. sollecitare:

sollecitare

(an)mahnen

2. sollecitare:

sollecitare qc da qn

etw von jemandem verlangen

3. sollecitare:

sollecitare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

4. sollecitare (stimolare):

sollecitare

anregen

5. sollecitare MECH :

sollecitare

belasten, beanspruchen

sollecito [soˈlleːʧito] SUBST m il

1. sollecito:

sollecito

Mahnung f

2. sollecito:

sollecito

Mahnschreiben nt

sollecito di pagamento

Zahlungsaufforderung f

sollecito [soˈlleːʧito] ADJ

1. sollecito:

sollecito

fleißig, eifrig

2. sollecito (rapido):

sollecito

umgehend, baldig, prompt

3. sollecito (premuroso):

sollecito

zuvorkommend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unica differenza è che l'adesione ad un ordine poteva essere rifiutata, mentre nessun creatore di griffe rifiuta l'ostentazione del suo logo, anzi la sollecita.

it.wikipedia.org

La corteggia un coetaneo, insegnante di lettere, che la sollecita a affrontare il problema con il compagno.

it.wikipedia.org

Dalla pianura questo edificio, sollecita una promenade architecturale, cioè invita a girarvi attorno per captarne gli scorci asimmetrici e le sorprese visuali.

it.wikipedia.org

Lo scopo dell'essiccatoio è quello di ottenere una sollecita asciugatura delle erbe e di altri prodotti agricoli quali cereali, agli, cipolle, in zone prevalentemente montane e molto piovose.

it.wikipedia.org

Egli sollecita, oltre che a pensare rettamente, a costruire una nuova storia comunitaria.

it.wikipedia.org

L'opera, che sollecita molteplici punti di vista, è caratterizzata da un modellato dolce e da un soffuso psicologismo.

it.wikipedia.org