Traductions de „sparata“ dans le dictionnaire italien » allemand

sparata SUBST f la

1. sparata (spacconata):

sparata

Aufschneiderei f

sparata

Prahlerei f

2. sparata (scenata):

sparata

Szene f

sparata

Auftritt m

I . sparare [spaˈraːre] VERBE trans

1. sparare:

sparare

abfeuern, schießen

2. sparare (calcio):

sparare

versetzen

3. sparare fig :

sparare

auftischen

Idiomes/Tournures:

spararle grosse

dick auftragen

II . sparare [spaˈraːre] VERBE intr

sparare

schießen, feuern

III . sparare [spaˈraːre] VERBE

spararsi

sich (er)schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'accompagnamento della sparata col bettone comporta che il fochino debba camminare in prossimità della riga in fiamme e dei mascoli che scoppiano.

it.wikipedia.org

La gomma appiccicosa viene espulsa dalle loro zanne e può essere sparata fino a dieci volte la lunghezza del corpo dal ragno.

it.wikipedia.org

Il principio è che una massa subcritica di uranio viene proiettata ("sparata") contro un'altra massa subcritica di uranio.

it.wikipedia.org

In seguito si scopre che durante l'esecuzione di questa tattica, due giocatori russi colpivano con una sostanza urticante sparata dai loro braccialetti gli occhi dei giocatori avversari, accecandoli temporaneamente.

it.wikipedia.org

Mentre i camion ripartivano, una raffica di fuoco sparata dai soldati britannici all'inseguimento raggiunse uno degli uomini all'interno, uccidendolo sul colpo.

it.wikipedia.org

Oggi nei telai meccanizzati più recenti la spoletta lanciata, un appiattito manufatto metallico, è sparata da un getto d'aria compressa o da apposite pinze.

it.wikipedia.org

Dopo che la pistola è stata sparata, l'energia di rinculo sposta leggermente il vetrino all'indietro.

it.wikipedia.org

Curiosa caratteristica è la presenza infissa di una palla di cannone, sparata nel 1746 da una nave francese.

it.wikipedia.org

Sebbene ogni razzo fosse più pesante della corrispondente granata sparata dal cannone, la mancanza d'un cannone ridusse considerevolmente il peso complessivo.

it.wikipedia.org

La piastrina viene poi espulsa dalla finestra di caricamento o cade dal fondo del serbatoio una volta che l'ultima cartuccia è stata camerata o sparata.

it.wikipedia.org