Traductions de „stampi“ dans le dictionnaire italien » allemand

stampo [ˈstampo] SUBST m lo

1. stampo TECH :

stampo

Form f

stampo per dolci

Backform f

2. stampo METALL :

stampo

Gesenk nt

stampo

Gussform f

3. stampo:

stampo

Schlag m

persone dello stesso stampo

Leute pl vom gleichen Schlag

4. stampo:

stampo

Stil m

crimine di stampo mafioso

Verbrechen nt im Stil der Mafia

5. stampo (stampino):

stampo

Stempel m

stampo SUBST

Entrée d'utilisateur

stampo a cerniera m

Springform f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A partire dal 1965 inizia ad usare il polistirolo per realizzare stampi a colaggio in cui versa l'argilla, rivoluzionando il suo metodo di lavoro.

it.wikipedia.org

Affinando la tecnica, la manualità veniva sostituita da una formatura in stampi di legno, e questa innovazione portò all'indifferenza topologica dei conci.

it.wikipedia.org

Centro fortemente industrializzato, è particolarmente sviluppato nel settore della metallurgia in generale e della torneria, rubinetteria, casalinghi in acciaio inossidabile e stampi in particolare.

it.wikipedia.org

Dopo un'agitazione di 5-10 minuti, viene eliminato quasi tutto il siero e la cagliata viene versata in stampi.

it.wikipedia.org

Le imprese che costruiscono timoni a vento solitamente utilizzano alluminio, lavorato con la tecnica di pressofusione e di colatura in stampi.

it.wikipedia.org

Ripetendo nuovamente il procedimento galvanico, per ispessire il supporto, si ottengono gli stampi definitivi che verranno utilizzati per pressare il vinile.

it.wikipedia.org

Usa questi modelli per creare stampi, da cui le sculture finali in materiali come gesso, poliestere e alluminio.

it.wikipedia.org

Seguono un paio di settimane di macerazione, la cottura a bagnomaria e la pressatura del prodotto ottenuto in stampi.

it.wikipedia.org

I brevetti si estendono agli stampi, alle rampe di scale alle travi-gronda, ai pilastri tondi, alle pareti ed ai solai.

it.wikipedia.org

Si versa lo zucchero fuso in appositi stampi di gesso o terracotta, che si mettono nel forno per farli rassodare, poi si lasciano raffreddare.

it.wikipedia.org