Traductions de „subite“ dans le dictionnaire italien » allemand

subire [suˈbiːre] VERBE trans

1. subire:

subire

erleiden

2. subire:

subire qc

etw (dat) unterzogen werden

3. subire (sopportare):

subire

ertragen

4. subire fig :

subire

hinnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Diversi bambini morirono di fame, freddo e malattia o per le percosse subite.

it.wikipedia.org

Va comunque ricordato che i tedeschi (privi di un adeguato sistema di informazioni) sottostimarono sempre la capacità industriale inglese di rimpiazzare le perdite subite.

it.wikipedia.org

Queste e altre dichiarazioni hanno suscitato polemiche, e ricevuto critiche per aver ignorato le ingiustizie subite dalla popolazione palestinese.

it.wikipedia.org

Björk ha allora rincarato la dose, descrivendo le presunte molestie subite dal regista durante le riprese.

it.wikipedia.org

Un altro artista di quest'epoca dette voce alle ingiustizie subite dal proletariato e sottoproletariato.

it.wikipedia.org

La frammentazione dei reperti è spiegabile con l'esplosioni subite dalla nave.

it.wikipedia.org

Di questi solo circa 300 riuscirono a sopravvivere alle sevizie ed alle atrocità subite durante la detenzione.

it.wikipedia.org

A causa delle sevizie subite perse il bambino, ma non si lasciò sfuggire nulla né sulle sue attività, né su quelle del marito.

it.wikipedia.org

Infine ricompare sotto forma di una vecchia, coperta delle ferite da poco subite, che sta mungendo una vacca.

it.wikipedia.org

L’analisi delle strutture murarie dell’aula ha evidenziato alcune trasformazioni subite nel corso del tempo.

it.wikipedia.org