Traductions de „territori“ dans le dictionnaire italien » allemand

territorio <pl -ri> [terriˈtɔːrjo] SUBST m il

1. territorio:

territorio

Gebiet nt

2. territorio ADMIN :

territorio

Hoheitsgebiet nt

3. territorio ZOOL :

territorio

Revier nt

marcare il territorio

das Revier markieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi territori offrono fauna e flora di primario interesse naturalistico, inoltre si apprestano a ospitare attività sportive quali: escursionismo a piedi, cicloturismo, equiturismo, canottaggio, parapendio.

it.wikipedia.org

Questi animali vivono in territori ricchi d'acqua, a volte irrigabili, che vengono via via destinati a varie colture e piantagioni.

it.wikipedia.org

Per paura tuttavia di spopolare i suoi territori e di rendere desolato il palazzo, solo raramente egli dava sfogo a tale furore.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista riproduttivo la specie può essere sia monogama che poligama, quando più femmine si uniscono e condividono i loro territori.

it.wikipedia.org

Nonostante il carattere altisonante (e forse a volte megalomane), riuscì a modernizzare i suoi territori e la sua città, la cui importanza aumentò considerevolmente.

it.wikipedia.org

La distribuzione di questo gruppo è prevalentemente nella fascia costiera e collinare nei territori a clima mediterraneo arido.

it.wikipedia.org

Sono infatti in particolar modo i maschi a sconfinare nei territori adiacenti, alla ricerca di femmine con cui accoppiarsi durante la stagione riproduttiva.

it.wikipedia.org

È una regione dei territori centrali, ma ha sbocco sul mare], anche se questo è impedito da vaste e pericolose paludi costiere.

it.wikipedia.org

Per questi difetti la mitragliatrice fu utilizzata nei territori d'oltremare e nelle fortificazioni.

it.wikipedia.org

Anche i thai vollero approfittare della crisi francese per riprendersi parte dei territori ceduti ai colonialisti europei al termine della guerra franco-siamese del 1893.

it.wikipedia.org