Traductions de „tornante“ dans le dictionnaire italien » allemand

tornante [torˈnante] SUBST m il

tornante

Kehre f

tornante

Haarnadelkurve f

tornare [torˈnaːre] VERBE intr + es

1. tornare:

tornare

wieder kommen

2. tornare fig :

tornare

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare

zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare

wieder gehen

5. tornare:

tornare

sich erweisen, sein

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

6. tornare:

tornare

wieder werden

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

Idiomes/Tournures:

tornare a fare qc

wieder etw tun

il conto torna

die Rechnung geht auf

vado e torno

ich komme sofort wieder

tornare

Entrée d'utilisateur

questo non mi torna

das kommt mir nicht richtig vor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella più classica delle "tappe di trasferimento", l'unica difficoltà era costituita dal tratto finale, in lieve ascesa e con due tornanti.

it.wikipedia.org

Il lungo rettilineo conduce a un tornante da affrontare a 50 km/h di velocità.

it.wikipedia.org

Tiroch, un lunghissimo tornante a destra in salita, da percorrere in appoggio.

it.wikipedia.org

Alla sua vittoria della tappa è stato dedicato nel 2018 il nome del tornante n.7 della salita dei campioni.

it.wikipedia.org

In caso di discesa dal valico, il numero progressivo dei tornanti lo vediamo salire.

it.wikipedia.org

Può essere usato anche come tornante in un sistema di gioco che prevede la difesa a 3, o come esterno di centrocampo.

it.wikipedia.org

Qui, dopo avere oltrepassato i primi tre tornanti del tracciato e un lungo rettilineo, imbocca la nuova variante, che supera efficacemente il centro dell'altopiano.

it.wikipedia.org

Presentava cinque curve a 90º e un tornante, il circuito cittadino è stato chiuso dopo l'edizione del 1935.

it.wikipedia.org

Si superano diversi tornanti fino allo scollinamento che avviene attorno ai 5 km dall'arrivo.

it.wikipedia.org

Tra il 2005 e il 2012 furono realizzati dei lavori per ampliare i tornanti, e al termine di questi fu realizzato anche un museo.

it.wikipedia.org