Traductions de „tornarono“ dans le dictionnaire italien » allemand

tornare [torˈnaːre] VERBE intr + es

1. tornare:

tornare

wieder kommen

2. tornare fig :

tornare

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare

zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare

wieder gehen

5. tornare:

tornare

sich erweisen, sein

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

6. tornare:

tornare

wieder werden

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

Idiomes/Tournures:

tornare a fare qc

wieder etw tun

il conto torna

die Rechnung geht auf

vado e torno

ich komme sofort wieder

tornare

Entrée d'utilisateur

questo non mi torna

das kommt mir nicht richtig vor

Expressions couramment utilisées avec tornarono

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Iniziarono ad essere indossate più sottovesti insieme, tornarono di moda certi corpetti e le gonne divennero di forma più conica.

it.wikipedia.org

Uccisa la vittima, i due tornarono nella loro macchina parcheggiata nei pressi e discussero con molta calma dell'atto appena commesso.

it.wikipedia.org

Fu quando i musulmani tornarono dalla spedizione vittoriosa che avvenne l'episodio che coinvolse ʿĀʾisha, mettendone in dubbio l'onorabilità.

it.wikipedia.org

I reduci e gli evacuati, a fine guerra, tornarono e ricostruirono il centro abitato, poco prima che scoppiasse il secondo conflitto mondiale.

it.wikipedia.org

I problemi fisici dell'austriaco, che lo colpivano con più o meno intensità dalla data dell'incidente in moto, tornarono a galla a fine estate 2008.

it.wikipedia.org

I tendaggi tornarono a essere color cremisi, rifiniti con gocce e pigne dorate.

it.wikipedia.org

I due eserciti tornarono a scontrarsi «tra lo strepitio delle trombe» e la battaglia si protrasse a lungo, perché nessuno dei due schieramenti accennò a lasciare il campo.

it.wikipedia.org

Tornarono in Gran Bretagna, il 27 ottobre 1883.

it.wikipedia.org

Retrocessi dalla seconda serie nel 1936, i rossoneri tornarono nella seconda serie del calcio italiano otto anni più tardi.

it.wikipedia.org

Ben presto però i recanatesi tornarono dalla parte del papato.

it.wikipedia.org