italien » allemand

tornio [ˈtornjo] SUBST m il

torno [ˈtorno] SUBST m il

tornare [torˈnaːre] VERBE intr + es

1. tornare:

tornare
wieder kommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare
zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare
wieder gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Anche la lavorazione della pietra vide importanti innovazioni meccaniche con l'utilizzo di caldaie a vapore per dare forza motrice ai torni da lucidatura.
it.wikipedia.org
Esistono vari tipi di lavorazione a rullatura, dalle macchine rullatrici che curvano i tubi, agli utensili rullatori per torni e alle macchine rullatrici per filettature.
it.wikipedia.org
L'atmosfera è così carica di elettricità che uno quasi si aspetta che la vittima torni dalla morte.
it.wikipedia.org
Non utilizza saldature ed è più ampiamente utilizzato su torni e frese per assemblare il mandrino, o direttamente ad altri elementi di diametro maggiore.
it.wikipedia.org
Ci sono poi autocentranti per torni o altre macchine, con 3, 4 o 6 ganasce o griffe.
it.wikipedia.org
Decide così di tornare in convento, dove la madre è contenta che torni, sentendosi tradita e ingannata dalle false speranze con cui la figlia l'aveva continuamente illusa.
it.wikipedia.org
Il bambino, bevendo l'ultimo bicchiere di limonata, desidera che tutto torni come prima, perdendo in questo modo tutti i soldi ricavati.
it.wikipedia.org
La fabbrica fu dotata di moderni forni, di torni e di macchinari elettrici.
it.wikipedia.org
Oggi i torni comunemente usati sono motorizzati ed elettronici, anche se sopravvivono torni tradizionali per particolari lavorazioni.
it.wikipedia.org
Non sempre su una barriera morta il corallo ricresce, ma quando ciò avviene passano diversi anni prima che la concentrazione corallina torni al livello iniziale.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires