Traductions de „tutt'altra“ dans le dictionnaire italien » allemand

tuttavia [tuttaˈviːa] CONJ

tuttavia

dennoch, trotzdem

tuttalpiù [tuttalˈpju], tutt’al più ADV

1. tuttalpiù:

tuttalpiù

schlimmstenfalls

2. tuttalpiù (al massimo):

tuttalpiù

höchstens

tuttora [tuˈttoːra] ADV

tuttora

noch (immer), immer noch

tuttofare [tuttoˈfaːre] SUBST m/f il/la

tuttofare

Alleskönner m , -in f

domestica tuttofare

Haushaltshilfe f

impiegato/impiegata tuttofare hum

Mädchen nt für alles

tuttologo (tuttologa) <pl -gi -ghi> [tuˈttɔːlogo] SUBST m/f il/la <pl -ghe> iron

tuttologo (tuttologa)

Alleswisser m , -in f

tutela [tuˈtɛːla] SUBST f la

1. tutela JUR :

tutela

Vormundschaft f

2. tutela fig :

tutela

Schutz m

tutela dell’ambiente

Umweltschutz m

tutela del consumatore

Verbraucherschutz m

tutela del patrimonio artistico

Denkmalschutz m

I . tutelare [tuteˈlaːre] VERBE trans

tutelare

wahren, schützen

tutelare (interessi)

wahrnehmen

II . tutelare [tuteˈlaːre] VERBE

tutelarsi

sich schützen

ultra <-s> SUBST m l', ultra

ultra → ultrà

Voir aussi : ultrà

ultrà [ulˈtra] SUBST m/f l' inv

1. ultrà POL :

ultrà sl

Radikale m/f

ultrà sl

Extremist m , -in f

2. ultrà SPORT :

ultrà

Hooligan m

tra l'altro

Entrée d'utilisateur

fra l'altro

unter anderem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo tuttavia fu un successo limitato, poiché dopo la sua morte, avvenuta il 20 ottobre 1740, si profilò sul teatro politico europeo tutt'altra situazione.

it.wikipedia.org

Di tutt'altra portata furono invece le conseguenze politiche di un'invasione che darà l'ultimo scossone a un regime da tempo in bilico.

it.wikipedia.org

Di tutt'altra estrazione era la madre, che veniva da una famiglia di modesta estrazione socio-economica, composta da piccoli rivenditori di anticaglie e ambulanti di robivecchi.

it.wikipedia.org

Sono felice di comunicarle in presenza dei miei ospiti, nonostante essi costituiscano la prova di tutt'altra teoria, che la sua teoria è solida ed ingegnosa.

it.wikipedia.org

Tutt'altra cosa è poi la sciarada a bisensi.

it.wikipedia.org

Viene spesso confuso con il semaforo dissuasore, anch'esso definito "intelligente" che ha tutt'altra funzione (serve infatti a limitare la velocità elevando contravvenzioni automatiche).

it.wikipedia.org