Traductions de „varo“ dans le dictionnaire italien » allemand

varo [ˈvaːro] ADJ

piede varo MED

Klumpfuß m

varo [ˈvaːro] SUBST m il

1. varo SCHIFF :

varo

Stapellauf m

2. varo fig :

varo

Verabschiedung f

varo

Beschluss m

il varo di una legge

die Verabschiedung eines Gesetzes

varare [vaˈraːre] VERBE trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

Expressions couramment utilisées avec varo

piede varo MED

Klumpfuß m

il varo di una legge

die Verabschiedung eines Gesetzes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si scopre la "truffa" e vengono introdotti i vari personaggi.

it.wikipedia.org

I vari giorni festivi sono "ordinati" secondo vari livelli di importanza.

it.wikipedia.org

Lei scopre che la studentessa si prostituiva facendosi pagare solo con un po' di riso per ogni prestazione e fotografava i vari incontri col telefonino.

it.wikipedia.org

In seguito i vari capitoli sono stati raccolti in quattordici volumi tankōbon pubblicati tra il 15 marzo 2010 ed il 15 gennaio 2015.

it.wikipedia.org

Basil comincia a far uso di droghe per convincere i vari capi a dargli fiducia.

it.wikipedia.org

Nel primo dibattito, due candidati hanno evidenziato le loro posizioni nei confronti dei vari temi.

it.wikipedia.org

I vari algoritmi possono essere classificati in base al numero di pattern che utilizzano.

it.wikipedia.org

I quattro sottogruppi sono collocati nei vari punti cardinali a partire dalla loro denominazione.

it.wikipedia.org

Tutti i vari blocchi vengono eseguiti in parallelo.

it.wikipedia.org

Eva si trova a gestire la fattoria dell'amica occupandosi del commercio della lana, e dei vari problemi.

it.wikipedia.org