Traductions de „vedlagt“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

velaio (velaia) [veˈlaːjo] SUBST m/f il/la

velaio (velaia)

Segelmacher m , -in f

velame [veˈlaːme] SUBST m il SCHIFF

velame

Segelwerk nt

I . velare [veˈlaːre] VERBE trans

1. velare:

velare

verschleiern

velare

verhüllen

2. velare fig :

velare

trüben

3. velare:

velare la luce

das Licht dämpfen

4. velare fig :

velare

verstecken, verbergen

II . velare [veˈlaːre] VERBE

1. velare:

velarsi

sich (dat) verschleiern

velarsi il capo

das Haupt verhüllen

Idiomes/Tournures:

velarsi

sich trüben

il cielo si velò

der Himmel trübte sich

velato [veˈlaːto] ADJ

1. velato:

velato

verschleiert

2. velato:

velato

gedämpft

luce velata

gedämpftes Licht nt

3. velato fig :

velato

verhüllt

minacce velate

verhüllte Drohungen pl

Idiomes/Tournures:

collant velati

Feinstrumpfhose f

vedretta SUBST f la

vedretta

Firnfeld nt

vela SUBST

Entrée d'utilisateur

vela f ARCHIT

Kappe (am Gewölbe) f