Traductions de „volume“ dans le dictionnaire italien » allemand

volume [voˈluːme] SUBST m il

1. volume GEOM PHYS :

volume

Volumen nt

2. volume (quantità):

volume

Umfang m

3. volume (ingombro):

volume

Platz m

volume

Ausmaß nt

volume

Raumbedarf m

4. volume (di suono):

volume

Lautstärke f

5. volume (manopola):

volume

Lautstärkeregler m

6. volume (editoria):

volume

Band m

Expressions couramment utilisées avec volume

alzare (il volume di) qc

etw lauter stellen

riabbassare (il volume di) qc

etw wieder leiser stellen

regolazione del volume

Lautstärkeregelung f

un volume di 500 pagine

ein Band mit 500 Seiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il libro fu ripubblicato poi in due volumi, con 16 000 illustrazioni che completavano le sue 2 600 pagine.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il volume finito, abbastanza spesso, era diverso dal testo originale.

it.wikipedia.org

Il volume 5 ha raggiunto l'8º posto e all'11 maggio 2014 aveva venduto 171 530 copie.

it.wikipedia.org

L'opera comprendeva 120 volumi ed era certamente un testo imponente.

it.wikipedia.org

L'arma trovò ampio consenso tra le truppe paracadutiste e gli equipaggi dei veicoli corazzati, che ne apprezzarono l'elevato volume di fuoco e la compattezza.

it.wikipedia.org

Il volume è multilingue e contiene testi in inglese, tedesco, francese e ungherese.

it.wikipedia.org

Al 2011 sono stati pubblicati dieci volumi della serie.

it.wikipedia.org

Al sesto volume, la serie è stata sospesa a causa di una pausa dell'autore, che ha in seguito iniziato altre opere.

it.wikipedia.org

Non riuscì mai a completare il terzo volume.

it.wikipedia.org

Il volume copre la storia delle prime due serie manga oltre che l'anime.

it.wikipedia.org