rifugiati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rifugiati dans le dictionnaire italien»anglais

rifugiato (rifugiata) [rifuˈdʒato] (rifugiata) SUBST m (f)

rifugiato (rifugiata)

refugee

rifugiato climatico

climate refugee

rifugiato politico

political refugee

rifugiarsi [rifuˈdʒarsi] VERBE pron

1. rifugiarsi (cercare, trovare rifugio):

rifugiarsi

to take refuge in: in da qcn: with sb

rifugiarsi nella foresta

to take to the forest

2. rifugiarsi fig:

rifugiarsi

to take refuge in: in

rifugiarsi nel mondo dei sogni

to retreat into a dream world

rifugiarsi nel bere

to take refuge in drink

Traductions de rifugiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

asylant

rifugiato m / rifugiata f

hole up

rifugiarsi

émigré

rifugiato m politico / rifugiata f politica

displaced person

rifugiato m / rifugiata f

political refugee

rifugiato m politico / rifugiata f politica

refugee

rifugiato m / rifugiata f

refugee status

di rifugiato

a sudden influx of refugees into the area

un improvviso afflusso di rifugiati nella zona

asylee (person granted asylum)

rifugiato m politico / rifugiata f politica

rifugiati dans le dictionnaire PONS

Traductions de rifugiati dans le dictionnaire italien»anglais

rifugiato (-a) [ri·fu·ˈdʒa:·to] SUBST m (f)

rifugiato (-a)

refugee

rifugiarsi [ri·fu·ˈdʒar·si] VERBE pron a. fig

rifugiarsi

to seek refuge

Traductions de rifugiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refugee

rifugiato(-a) m (f)

to take shelter

rifugiarsi

shelter

rifugiarsi

to take refuge in sth

rifugiarsi in qc

to seek sanctuary in sth

rifugiarsi in qc

fig refugees have been flooding in

i rifugiati sono affluiti in massa

refugees are pouring into the country

i rifugiati continuano a riversarsi nel paese

rifugiati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i rifugiati continuano a riversarsi nel paese

refugees are pouring into the country

i rifugiati sono affluiti in massa

fig refugees have been flooding in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la seconda guerra mondiale, la popolazione locale è cresciuta sensibilmente, a causa dell'afflusso di numerosi rifugiati e apolidi.

it.wikipedia.org

Il nervosismo dell'attesa è rotto in tarda serata dalle immagini dei notiziari che informano di aver scoperto dove sono rifugiati i terroristi.

it.wikipedia.org

Legge testi socialisti e anarchici, incontra rifugiati politici, assume un atteggiamento di violenta ripulsa verso ogni forma di dittatura.

it.wikipedia.org

Il personale e la servitù si sarebbero rifugiati al suo interno qualora tutto il complesso fosse caduto in mani nemiche.

it.wikipedia.org

Circa 160.000 rifugiati vivono ora in campi profughi nelle immediate vicinanze della città.

it.wikipedia.org

È questa destrutturazione che nei rifugiati porta, secondo l'analisi di Papadopoulos, al disorientamento nostalgico.

it.wikipedia.org

Al termine della guerra in europa la Franconia fece alcuni viaggi attraverso l'atlantico trasportando le truppe statunitensi di ritorno dalla guerra e rifugiati.

it.wikipedia.org

Incuriositi da misteriosi bagliori che provengono dall'orizzonte, giungono in un campo di rifugiati disposto vicino a una misteriosa piramide di luce.

it.wikipedia.org

Agnes abbandona la comunità e trova i rifugiati morti.

it.wikipedia.org

La terza edizione, pubblicata nel 2011, sostituisce il capitolo sui rifugiati con un nuovo capitolo sui cambiamenti climatici.

it.wikipedia.org