accollare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accollare dans le dictionnaire italien»anglais

I.accollare [akkolˈlare] VERBE trans

accollare qc a qn responsabilità, lavoro

to saddle sb with sth

II.accollare [akkolˈlare] VERBE intr aux avere

accollare vestito:

accollare

to be high-necked

III.accollarsi VERBE pron

accollarsi crimine

to blame oneself for

accollarsi colpa

to take

accollarsi colpa

to take on

accollarsi responsabilità, debito

to shoulder

accollarsi le spese di qn, qc

to bear the expenses of sb, sth

mi accollo io le tue spese

I'll cover your expenses

Traductions de accollare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

back sail

accollare, bracciare

accollare dans le dictionnaire PONS

Traductions de accollare dans le dictionnaire italien»anglais

I.accollare [ak·kol·ˈla:·re] VERBE trans

accollare qc a qu fig

to saddle sb with sth

II.accollare [ak·kol·ˈla:·re] VERBE pron

accollare accollarsi:

accollarsi

to shoulder

Traductions de accollare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

accollare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accollare qc a qu fig

to saddle sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Assume il significato di contrassegno di dignità quando compare accollato allo scudo.

it.wikipedia.org

Al dritto tutte le monete avevano i busti accollati dei principi, a destra nelle monete d'argento ed a sinistra in quelle di rame.

it.wikipedia.org

Lo scudo è timbrato da un galero a dodici nappe ed accollato ad una croce astile, entrambi insegne del rango episcopale.

it.wikipedia.org

Elsa scopre il vero scopo della loro missione solo cinque anni dopo l'incidente accollandosi così la colpa della loro prematura scomparsa.

it.wikipedia.org

La figlia, da sempre la sua prediletta, si accolla con amore il gravoso compito e descrive la stratificazione di periodi, evidente nella casa.

it.wikipedia.org

Acella organizza una cerimonia fastosa per il funerale accollandosi tutte le spese ma sollevando così le chiacchiere della gente.

it.wikipedia.org

Essendo il committente l'ideatore del progetto, ed essendosene accollato le spese, a lui spetterà il diritto d'autore, mentre all'autore spetterà solo il diritto al compenso.

it.wikipedia.org

Così come per le obbligazioni, anche nel caso dei certificati, l'investitore si accolla il rischio emittente, ovvero la capacità di solvenza della banca.

it.wikipedia.org

L'insaziabile soldato si dimostrò disposto ad accollarsi compiti sgradevolissimi, come la pulizia delle latrine, pur di ottenere razioni di cibo dai commilitoni.

it.wikipedia.org

Generalmente è l'armatore della nave che si accolla il costo del servizio, oppure altri enti.

it.wikipedia.org