annusare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de annusare dans le dictionnaire italien»anglais

annusare [annuˈsare] VERBE trans

1. annusare (fiutare):

annusare oggetto, vestito, formaggio

to sniff

annusare odore, fiore, profumo

to smell

annusare tabacco

to take snuff

annusare i sali

to sniff smelling salts

2. annusare (di animali):

annusare

to nose (at)

annusare

to sniff

3. annusare (intuire) fig:

annusare complotto, imbroglio, corruzione

to smell

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

annusare i sali

to sniff smelling salts

Traductions de annusare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nose at

annusare

snuffle around

annusare

smelling (sniffing)

(l')annusare, (il) sentire

to take a sniff of perfume, cheese

annusare

let me have a sniff

fammi annusare or fammi sentire

sniff dog: trail, lamppost

annusare, fiutare

sniff perfume, food, flower, smelling salts

annusare

sniff dog:

annusare, fiutare

to sniff at sth food, liquid

annusare

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

nose animal:

annusare, fiutare

nose wine taster:

annusare

annusare dans le dictionnaire PONS

Traductions de annusare dans le dictionnaire italien»anglais

annusare [an·nu·ˈsa:·re] VERBE trans

1. annusare a. fig (fiutare):

annusare

to sniff

Idiomes/Tournures:

annusare tabacco

to take snuff

Traductions de annusare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to sniff at sth

annusare qc

sniff

annusare

to have a sniff

annusare

smell animal

annusare

annusare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

annusare tabacco

to take snuff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un libro sul senso dell'odorato, spiegò l'insorgere delle riniti con l'annusare le rose in primavera.

it.wikipedia.org

Sono stati ingaggiati 80 cani poliziotto per controllare il sistema metropolitano e annusare la presenza di prodotti infiammabili.

it.wikipedia.org

Imbattendosi in essi, i rinoceronti li annuseranno per capire quali esemplari sono presenti in quell'area e a loro volta vi lasceranno le proprie deiezioni.

it.wikipedia.org

I ghepardi passano molto tempo ad annusare tali messaggi, il che indica una loro grande importanza nella comunicazione a distanza fra i vari individui.

it.wikipedia.org

Alcuni maschi sono stati osservati camminare con la testa rivolta al suolo ad annusare, presumibilmente per seguire l'odore delle femmine.

it.wikipedia.org

I maschi valutano la fertilità delle femmine annusando la loro urina per individuare quali sono in estro, tramite un processo a tappe noto come flehmen.

it.wikipedia.org

Portati a passeggio, annusano (e spesso masticano) qualunque cosa trovino.

it.wikipedia.org

Il maschio insegue la femmina per settimane, tentando di annusare o leccare la vulva.

it.wikipedia.org

Questa, dopo averlo annusato, lo prende per la collottola, trotterellando via contenta.

it.wikipedia.org

L'odore si espanderà, il demonio lo dovrà annusare e fuggirà e non comparirà più intorno a lei.

it.wikipedia.org