appestato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appestato dans le dictionnaire italien»anglais

I.appestato [appesˈtato] VERBE ppas

appestato → appestare

II.appestato [appesˈtato] ADJ (malato di peste)

appestato

plague-stricken

III.appestato (appestata) [appesˈtato] SUBST m (f)

appestato (appestata)

plague victim

Voir aussi : appestare

appestare [appesˈtare] VERBE trans

1. appestare:

appestare

to smell out GB

appestare

to smell up Am

appestare

to stink out GB

appestare casa, stanza

to stink up Am

appestare una stanza con il fumo

to stink a room out with smoke

2. appestare (corrompere):

appestare fig

to poison

appestare [appesˈtare] VERBE trans

1. appestare:

appestare

to smell out GB

appestare

to smell up Am

appestare

to stink out GB

appestare casa, stanza

to stink up Am

appestare una stanza con il fumo

to stink a room out with smoke

2. appestare (corrompere):

appestare fig

to poison

Traductions de appestato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plague-ridden

appestato

leper

appestato m / appestata f

stink out

appestare, impuzzolentire, ammorbare

stink up

appestare, impuzzolentire, ammorbare

smell out room, house

appestare

appestato dans le dictionnaire PONS

Traductions de appestato dans le dictionnaire italien»anglais

appestato (-a) [ap·pes·ˈta:·to] SUBST m (f)

appestato (-a)

person suffering from plague

appestare [ap·pes·ˈta:·re] VERBE trans

1. appestare MÉD (contagiare):

appestare

to infect

2. appestare (ammorbare: aria, locale):

appestare

to stink up

Traductions de appestato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leper

appestato(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al suo interno vi sono ancora alcune stampelle appartenute agli appestati.

it.wikipedia.org

Libri quinque, vero e proprio sunto delle pratiche mediche del tempo in materia di cura degli appestati.

it.wikipedia.org

Le prime documentazioni risalgono al 1371, quando venne ubicato un cimitero per appestati, dove in precedenza era presente l'oratorio.

it.wikipedia.org

Era annesso ad un ospedale per gli appestati, poi scomparso.

it.wikipedia.org

Il destino li farà rincontrare in un lazzaretto di appestati due anni dopo la loro fuga.

it.wikipedia.org

Oltre ai tre voti comuni a tutti i religiosi, i camilliani emettono quello di assistenza agli infermi, ancorché appestati, anche con pericolo della vita.

it.wikipedia.org

La costruzione fu iniziata nel 1524 ed intitolata al protettore degli appestati.

it.wikipedia.org

Nel 1855, nel sagrato della chiesa, denominato ancora oggi cimitero degli appestati, sono stati seppelliti 55 fedeli deceduti a causa del colera.

it.wikipedia.org

Per l'occasione in questa seconda emergenza venne impiantato all'esterno del paese un piccolo lazzaretto costituito da capanne di paglia dove ricoverare gli appestati.

it.wikipedia.org

Venne edificata dopo la fine della pestilenza del 1631 dedicata al santo protettore degli appestati.

it.wikipedia.org